不错。。有进步！苏轨换上了Metro标识了

zimmer89 · 发表于 2023-3-12 12:19:31

shao_hai 发表于 2023-3-12 04:44
现在苏州高架不是很堵嘛？估计以后地铁多了，还是坐地铁方便。

与同体量城市相比，苏州的高架真的不算堵。顶多是有几百米缓行。

建康 · 发表于 2023-3-12 13:27:21

shao_hai 发表于 2023-3-12 04:44
现在苏州高架不是很堵嘛？估计以后地铁多了，还是坐地铁方便。

苏州高架真不算堵，比某些“国家中心城市”好太多了。

alasen · 发表于 2023-3-12 14:24:41

zimmer89 发表于 2023-3-11 16:30
坐过一次就懂了，老百姓智商不至于那么低。昨天在上海火车站特意看了下标识也是“轨道交通1/3/4号线” ...

是这样的，三年多来因为众所周知的原因几乎没有坐过公共交通，地铁一次都没坐过，之前只有去火车站才会坐一次地铁。周边几个朋友都愿意开车，说哪怕坐在车里堵车也比站着等公交或走着换乘舒服。不在乎时间、油费、停车费的人又比较懒的人，真的不太愿意坐不方便的公共交通的。

酒店控小闲 · 发表于 2023-3-12 14:33:12

轨道交通比地铁更专业。

地铁的面比轨道交通窄

酒店控小闲 · 发表于 2023-3-12 14:39:21

另外，Metro是法语单词，而非英语单词。但也属于全球性词汇了

酒店控小闲 · 发表于 2023-3-12 14:42:28

这个“地铁”在苏州只限于苏州站、高铁苏州北站、城铁苏州园区站、城铁苏州新区站等。这个是铁路局车站的标识，不是苏州轨道交通车站的标识。

yingsh12345 · 发表于 2023-3-12 14:45:29

酒店控小闲发表于 2023-3-12 14:33
轨道交通比地铁更专业。

地铁的面比轨道交通窄

俗称就是地铁，要说专业，英国全称大不列颠及北爱尔兰联合王国，但是一般人都俗称英国

Weiwurst · 发表于 2023-3-12 16:30:40

只要别自我矮化地称轻轨就行，至于轨道交通还是地铁，只要词汇使用者对指代之物理解一致就好；就像Metro, Subway, Underground指的是都是同一个东西

噗通噗通 · 发表于 2023-3-12 16:31:47

今天看到今日苏州公交上报道苏锡1号公交的帖子真是无语，当然都用的是官方称呼也没错。
“串联起了苏州轨道交通和无锡地铁”
https://mp.weixin.qq.com/s/9bNNVEUx5V1RYZuWX3t5VQ

yingsh12345 · 发表于 2023-3-12 19:01:14

噗通噗通发表于 2023-3-12 16:31
今天看到今日苏州公交上报道苏锡1号公交的帖子真是无语，当然都用的是官方称呼也没错。
“串联起了苏州轨 ...

本地媒体都如此，仿佛叫苏州地铁就是犯了大忌一样

酒店控小闲 · 发表于 2023-3-12 19:32:35

yingsh12345 发表于 2023-3-12 14:45
俗称就是地铁，要说专业，英国全称大不列颠及北爱尔兰联合王国，但是一般人都俗称英国

就是这个意思

酒店控小闲 · 发表于 2023-3-12 19:42:46

噗通噗通发表于 2023-3-12 16:31
今天看到今日苏州公交上报道苏锡1号公交的帖子真是无语，当然都用的是官方称呼也没错。
“串联起了苏州轨 ...

很正常，苏州的官方名称就是：苏州轨道交通3号线

上海也是，上海轨道交通1号线

yingsh12345 · 发表于 2023-3-12 23:18:22

本帖最后由 yingsh12345 于 2023-3-12 23:20 编辑

酒店控小闲发表于 2023-3-12 19:42
很正常，苏州的官方名称就是：苏州轨道交通3号线

上海也是，上海轨道交通1号线

但是上海媒体都称上海地铁，官方网站也是上海地铁

yczm · 发表于 2023-3-12 23:27:11

从字面意思理解，火车和地铁都属于轨道交通，火车站不写清楚不是乱套了吗

zimmer89 · 发表于 2023-3-13 13:15:49

本帖最后由 zimmer89 于 2023-3-13 13:22 编辑

yingsh12345 发表于 2023-3-12 19:01
本地媒体都如此，仿佛叫苏州地铁就是犯了大忌一样

因为官方名称就是“苏州轨道交通3号线”。叫“苏州地铁3号线”就相当于是乱改官方名称。自媒体营销号这么写无所谓，但官方新闻必须得严谨。如果能允许在官方新闻稿件中随便改名“苏州地铁3号线”，那么人家叫“苏州轻轨3号线”也没资格去指责了。