地铁三号线的错误翻译！

sjdnicholas · 发表于 2017-9-3 12:25:54

345490575 发表于 2017-9-1 09:50
开通当天下班乘车回家，昌源中路站e出口上面写着昆州路，一脸懵逼，跟昆州路没半毛钱关系，明明一出去就是 ...

硅胶微博只发心灵鸡汤和地铁站是人防设施禁止拍照，这类问题书面给12345或许会得到点回复。

明天518 · 发表于 2017-9-3 13:52:10

都是高手

云南诗仙 · 发表于 2017-9-3 18:16:22

朱光发表于 2017-8-29 16:02
我之前说中缅石油管线绕过了马六甲海峡，云南诗仙说他们老家不这样说说我是文盲，沉冤昭雪呀

不要拉仇恨，无论我说过什么，也不可能说你是文盲这样的话，有意思么你这样

朱光 · 发表于 2017-9-4 14:03:27

云南诗仙发表于 2017-9-3 18:16
不要拉仇恨，无论我说过什么，也不可能说你是文盲这样的话，有意思么你这样

开心点赛

naturalseven · 发表于 2017-9-11 10:21:05

sjdnicholas · 发表于 2017-9-11 17:45:13

niwudile · 发表于 2017-9-11 22:29:32

引起重视了，赞一个！

rexmeng · 发表于 2017-10-2 10:29:19

naturalseven 发表于 2017-9-11 10:21

前段时间比较忙，今天一看，居然受到重视了，棒棒哒～

rexmeng · 发表于 2017-10-2 10:30:41

sjdnicholas 发表于 2017-9-11 17:45

真的棒棒哒～能听到民声，并且认真对待，给昆明来个赞！

1331fire · 发表于 2019-5-28 17:25:29

5mins before the last train arrival stop the tickets sale.

威尼斯贡多拉 · 发表于 2019-5-28 18:22:17

1331fire 发表于 2019-5-28 17:25
5mins before the last train arrival stop the tickets sale.

你这个翻译稍有点问题，这个末班车的时间是发车时间，不是到达时间，发车前5分钟停止检票。还有stop后面一般要跟ing形式。

ycssycg · 发表于 2019-6-9 23:16:06

请问最后改成什么文字了呢