|
楼主 |
发表于 2015-5-27 22:09:31
|
显示全部楼层
本帖最后由 asga235a 于 2016-5-21 09:54 编辑
翻译一下庞巴迪官网自己对INNOVIA Monorail 300单轨系统的介绍
http://www.bombardier.com/en/tra ... ated-monorails.html
Game-changing urban transportation
From airport links to dense inner city routes, monorails transform urban transportation systems. Cost-effectively and rapidly installed, they move hundreds of thousands of passengers safely, efficiently and comfortably day after day.
Our state-of-the-art INNOVIA Monorail 300 system offers the speed—up to 80 kilometres per hour 【最高时速80公里每小时】— and capacity—up to 48,000 passengers per hour per direction【每小时单向最大运量4万8千人】—to maximize your investment. It ensures passengers experience the ultimate in modern ride comfort. It also meets the demands of rigorous urban line-haul service by providing:
full driverless automation 【自动化驾驶,无司机】
emergency evacuation walkways 【紧急撤离通道】
high speed guideway switching 【高速状态下轨道切换,换线用?】
bi-directional operation 【双向运营】
compliance with urban transit safety standards【满足城市交通安全标准】
The monorail of choice
City planners and transit authorities around the world are choosing our INNOVIA Monorail 300 system to shape their city’s identity. Key reasons for selecting our newest-generation monorail include:
【城市规划师为什么选择我们的单轨系统】
offsite guideway prefabrication enabling rapid onsite assembly and minimal disruption 【可以非现场生产轨道预制件,然后现场快速组装,减少对城市交通的破坏】
elevated guideways that eliminate the need for time-consuming, expensive tunnelling 【采用高架铺设,不需要耗时并且烧钱的地下盾构施工】
a small land footprint due to its slender guidebeams and tight curve capabilities 【占用城市地面空间少】
routing through buildings 【可以在高楼大厦之间穿行】
shorter headways with our proven CITYFLO 650 automatic train control (ATC) system 【车次间隔可以很短,归功于我们经过实践检验过的CITYFLO 650 列车自动控制系统】
Focus on the passenger
The INNOVIA Monorail 300 system delivers futuristic aesthetics, spacious interiors and a premium ride quality. An inter-car walk-through provides free passenger flow and enhances passenger safety. Flexible seating arrangements permit system optimization to suit your specific capacity and other requirements. Rubber tires and high efficiency permanent magnet motor propulsion minimize noise levels. 【橡胶轮胎以及高效动力推进系统,将噪音降到最低程度】
Driverless operation for improved efficiency
Fully automated driverless operation enables frequent, safe and reliable service, attracting more passengers and generating more revenue. With the CITYFLO 650 ATC system, the INNOVIA Monorail 300 system achieves shorter headways and excellent operational efficiency. It provides high equipment reliability and redundancy, eliminating the need for on-board attendants.
Why choose the INNOVIA Monorail 300 system
Mass transit capability of up to 48,000 passengers per hour per direction 【最大运输能力为单向最高4万8千人次每小时】
Easily installed in existing urban environments 【适合在在城市环境里建造】
Unobtrusive guideway for low visual impact 【不影响城市景观】
Cost effective and fast to implement with minimal disruption 【性价比高,建造迅速,建造期间对城市破坏小】
Low land intake and expropriation costs 【占地少,征收拆迁成本低】
Flexible configurations and capacities 【车辆运量可以灵活配置,3+3, 4+4什么的】
Lightweight, energy-efficient vehicles for zero emissions 【能源有效利用率高,零排放】
Turnkey solution for fully integrated systems 【交钥匙的整系统交付方式,呵呵,系统集成谁能搞过中国人】
Efficient and environmentally friendly to operate 【运营时对环境友好,就是没啥污染】
Excellent ride quality and low noise levels 【极佳的乘坐体验,噪音低】
Futuristic visual appeal for city living 【车辆外形设计炫酷】
The choice of cities worldwide
We’re currently executing two high profile INNOVIA Monorail 300 system orders: 【目前正在做两个工程订单】
a 3.6-kilometre system for the King Abdullah Financial District in Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia 【沙特,利雅得,3.6公里,King Abdullah金融区内使用】
a 24-kilometre system in São Paulo, Brazil, which will be the world’s largest and highest capacity monorail 【巴西,圣保罗,24公里,建成后会成为全球最大,运载能力最强的单轨;此处存疑,重庆的应该比圣保罗强。我大芜湖的规划做好会KO圣保罗,一号线30公里】 |
|