光耀星城，温暖同行 | 长沙公交集团企业形象

大地行者

shenzu 发表于 2021-4-29 10:43
很多东部小县城都是lcd屏，倒是很多一二线城市不注意这个。。

就看注不注重细节了，很多小县城打造的是小而精

GCCCSR01

zapato 发表于 2021-4-29 08:48
线路图

换汤不换药，湖巴部分线路改成这种样式很久了。这次就是把LOGO换了然后左上角加了个渐变色

zapato

今天惊讶地发现长沙公交集团开始上新英文报站了！
线路：804
报站详情：
（进站）
中文：种好牙，到XX，XX口腔提醒您：长沙理工大学到了，请带好随身携带的物品准备下车。
英文：We are arriving at, Changsha University of Science and Technology. Please get ready for your arrival, and take your belongs.
（起步）
中文：车辆起步，请您坐好站稳，佩戴好口罩，下一站：公用客车厂。
英文：Dear passenger, please hold the handle when the bus is moving. Next stop is Public Bus Manufacturer.

感受：
（虽然听起来不像是真人发音）英文发音比较标准（比长沙地铁高到哪里去了），缺点是语速较慢，有些距离短的下一站会出现报站会不完整的情况。
站点会意译，这一点很不错，不过有些某些站点强行意译会有点奇怪，而且一些意译是中英文混合的，会导致发音脱节，比如“涂家冲南”翻译为“South Tujiachong”，报站的时候，South和Tujiachong之间会有明显的脱节（因为中文部分会采用中文报站原音，然后前面加个south的读音）

另外就是求求不要再加乱七八糟的广告了，“长沙公交集团提醒您”多好的。

大家有发现其他线路也上英文报站的吗？

xinz117

这个LOGO大气，弱弱问一句长沙公交公司能合并不，哈哈哈

womenyiqiguo

zapato 发表于 2022-5-25 21:45
今天惊讶地发现长沙公交集团开始上新英文报站了！
线路：804
报站详情：

长沙这种公交站间距居然有这么长的英文。早几年长沙交通管理局才说了长沙站间距太短了不适合加英文报站，真是自相矛盾。英文只需要有“We are arriving at xxxx”和“Next stop is xxx”就行，其他都是无用，大概率也报不完。

womenyiqiguo

zapato 发表于 2021-4-23 08:32
在某公众号上看到关于长沙公交集团的新设旅游路线
如果是公司自己制作的，感觉水平还是比以前高了不少呀。 ...

所有人都知道换乘和转乘的区别，只有长沙地铁不知道，还“换乘城际铁路”

王子的新衣

最近望城的实时公交查询维护好久了  今天打了电话咨询  望城和市区的实时公交在合并  以后在长沙公交出行APP上能查到w开头的实时公交了

wydhmucz

难怪很多公交车并没有撤下广告，原来是撤了部分后发现原色还是不好看，不如重新设计一下，等设计出来再统一撕下，同时也给广告代理减少一些损失，这样做确实合理，统一涂装后效果确实不错

GCCCSR01

zapato 发表于 2022-5-25 21:45
今天惊讶地发现长沙公交集团开始上新英文报站了！
线路：804
报站详情：

感觉除了已有英文的地方，其他地名音译更好

江紫苏

zapato 发表于 2022-5-25 21:45
今天惊讶地发现长沙公交集团开始上新英文报站了！
线路：804
报站详情：

长沙理工大学翻译得不错，但是像公用客车厂这种有点繁琐了。Bus Plant就可以。