2号线谍照~~~

xsz123

黑色的钟不错 取票不会是纸质的吧 应该是圆形磁卡吧

EMPORIO

取票机好看

星空之旅

黑色的钟不错 取票不会是纸质的吧 应该是圆形磁卡吧
xsz123 发表于 2013-12-11 13:13

之前已有人拍了闸机，上面显示的是圆形的，应该是碎料硬币式的

keveco

这种冷艳的色系符合长沙……

Mucunhui

回复  Mucunhui
窃以为charging也是可以的，recharging也可以，top up略有点口语化
韵松听雨 发表于 2013-12-11 03:20

charging肯定是不行的..牵扯到钱的话charging一般是收费或者罚款什么的感觉吧..recharging还差不多，top up是我能想到的最符合"给储值卡充值了"这个意思的说法了- -..

figopass22

回复 50# Mucunhui

single journey ticket，英语达人不质疑？

韵松听雨

回复 51# figopass22
single journey没问题

韵松听雨

回复 50# Mucunhui
刚参考了一下手机费账单~发现refund大概也是可以的~

Mucunhui

回复  Mucunhui

single journey ticket，英语达人不质疑？
figopass22 发表于 2013-12-11 15:35

    。。没问题+1
   这称号就受不住啦........

Mucunhui

就说怎么觉得这装修的吊顶有那么点眼熟呢..



跟黄花机场有点像。。

jize955

黑色真是狂拽炫酷吊炸天！

figopass22

《青年报》载:一美籍华人在上海地铁买了一张单程票,上有英译“singlejourneyticket”,该友人看后竟颇感疑惑,不知其确切所指。笔者手上正好有一本朱嫣华教授主编
美式一般说one way ticket

adamcheny

真好 真好 赶紧搞起来吧 有了地铁整个城市就会好很多了

Mucunhui

《青年报》载:一美籍华人在上海地铁买了一张单程票,上有英译“singlejourneyticket”,该友人看后竟颇感疑惑 ...
figopass22 发表于 2013-12-11 17:37

    怎么说呢…与one-way ticket相对的是return ticket，而single journey相对的就是multiple journeys咯，所以one-way用在地铁这种成网的情况其实还没有single jourbey合适。single journey最恰当的就是北京那种两块钱随你从哪里坐到哪里的通票了

tintimfrank

钟是上海地铁三号线的