没有人吐槽地铁的语音报站么？

马尔萨斯1 · 发表于 2016-8-3 10:37:03

本帖最后由马尔萨斯1 于 2016-8-3 14:16 编辑

0000020 发表于 2016-8-3 08:47
为求简洁，并非每一站都要提示开门方向，只有变换车门方向时才做提示

楼主，在哪听呢

0000020 · 发表于 2016-8-3 13:52:16

首层有土豆链接

0000020 · 发表于 2016-8-3 13:53:12

womenyiqiguo 发表于 2016-8-3 09:40
列车起步：
女：欢迎乘坐2号线，本次列车终点站光达，下一站五一广场，左侧车门将会打开，乘客可换乘地铁 ...

还是更倾向于中英文同意

0000020 · 发表于 2016-8-3 13:53:54

马尔萨斯1 发表于 2016-8-3 10:37
楼主，在哪听呢，我也想耳朵怀孕呢。哈哈哈

首层有链接

用电脑可以直接点
手机的话，可能要复制链接

womenyiqiguo · 发表于 2016-8-3 14:04:27

本帖最后由 womenyiqiguo 于 2016-8-3 14:13 编辑

0000020 发表于 2016-8-3 13:53
还是更倾向于中英文同意

实际上英文并不需要太多翻译，区间运行时间也没有这么长，主要乘客面向还是国人，广州北京和上海都是，特别是北京和上海，英文删减得只剩下下一站、车门方向和换乘线路，广州不保留商业去向的英文。

hudong · 发表于 2016-8-3 14:13:31

lz声音挺好听的，哈哈哈

womenyiqiguo · 发表于 2016-8-3 15:42:36

shangutian 发表于 2016-8-3 15:30
话说长沙地铁和深圳地铁报站风格很像，和成都完全不一样

和深圳一样，语速太慢，哈哈哈

0000020 · 发表于 2016-8-3 18:55:52

womenyiqiguo 发表于 2016-8-3 14:04
实际上英文并不需要太多翻译，区间运行时间也没有这么长，主要乘客面向还是国人，广州北京和上海都是， ...

私以为北京地铁并不是值得借鉴的典范，报站太过于冗长，难以抓到关键信息。上海地铁语音提示简化后挺不错的，但仍然觉得港铁的三语同意的方式更加规范。地标导向语音确实可以去掉，但部分导向也有公益意义，地铁公司可以权衡。

鸽飞阁不飞1 · 发表于 2016-8-3 19:23:29

欢迎乘坐2号线，本次列车终点站光达，下一站五一广场，左侧车门将会打开，乘客可换乘地铁1号线。
建议改为“列车前进方向的左侧车门将会打开”，没有参照物，很容易左右不分的

womenyiqiguo · 发表于 2016-8-3 19:32:23

0000020 发表于 2016-8-3 18:55
私以为北京地铁并不是值得借鉴的典范，报站太过于冗长，难以抓到关键信息。上海地铁语音提示简化后挺不错 ...

应该说北京京港地铁

0000020 · 发表于 2016-8-3 19:49:34

womenyiqiguo 发表于 2016-8-3 19:32
应该说北京京港地铁

京港是双语啊
港铁是三语啊

killer557 · 发表于 2016-8-3 22:39:16

不错不错，楼主赶快申请三四号线的报站录音

yao72640 · 发表于 2016-8-4 15:44:16

可以听听香港的更简单。。。。。车辆启动时直接报:下一站：XXX。到站好像不会报本站名字。偶尔在运行区间插入一下注意提示。其实冗长的地铁报站会导致乘客疲劳及烦躁。各种碎碎念伤不起。

GlanntanLorc · 发表于 2016-8-4 16:03:38

yao72640 发表于 2016-8-4 15:44
可以听听香港的更简单。。。。。车辆启动时直接报:下一站：XXX。到站好像不会报本站名字。偶尔在运行区间 ...

支持语言越短越好，特别是英文要简洁。语音播报别出现广告，尤其是前往XX妇产医院，XX男科医院的乘客请下车之类的

Normalizer_glm · 发表于 2016-8-4 16:06:52

楼主的英式英语很赞{:5_122:}，令人赏心悦耳

[其他] 没有人吐槽地铁的语音报站么？