贵阳市轨道交通3号线一期43.13KM建设纪实（12月16日开通试运营）

artclub · 发表于 2023-7-4 17:23:13

另外吐槽一下，省中医院的英语翻译是“广东省中医院贵州分院”，一大长串

zcRyanzc · 发表于 2023-7-4 18:44:41

artclub 发表于 2023-7-4 17:18
站名公布：桐木岭（SWD校）-浪风关-花溪南站-明珠大道-学士路-花溪公园-贵州大学-孔学堂-十里河滩-中曹司- ...

真的假的，浪风关着地名怎么突然冒出来

Robing · 发表于 2023-7-4 18:47:44

artclub 发表于 2023-7-4 17:18
站名公布：桐木岭（SWD校）-浪风关-花溪南站-明珠大道-学士路-花溪公园-贵州大学-孔学堂-十里河滩-中曹司- ...

确定搞双站名？实属没必要吧，去掉括号里的话到是真可以打90分

Robing · 发表于 2023-7-4 18:55:33

zcRyanzc 发表于 2023-7-4 18:44
真的假的，浪风关着地名怎么突然冒出来

原本的桃花寨也是小得不能再小的地名了，还不好听，浪风关还挺不错，个人觉得挺有感觉的

浮夸 · 发表于 2023-7-4 19:46:55

artclub 发表于 2023-7-4 17:18
站名公布：桐木岭（SWD校）-浪风关-花溪南站-明珠大道-学士路-花溪公园-贵州大学-孔学堂-十里河滩-中曹司- ...

四方河（省中医院）括号站名容易歧义，英文翻译是广东省中医药贵州医院。而贵州省中医医院是贵州中医药大学附属第一医院

浮夸 · 发表于 2023-7-4 19:49:30

孔学堂-站点出来离孔学堂还是有点远，贵州大学也很远，贵医那个站名也很奇怪，其实叫贵医附院可能好一些

Alex666 · 发表于 2023-7-4 19:58:54

公布了新的名字：）

Yunny · 发表于 2023-7-4 20:18:49

我对四方河的理解是沙冲南路口卧龙山庄那片，花溪大道这边就算用也应该用“四方河西”吧

siamatt · 发表于 2023-7-4 20:29:29

括号里的应该不会播报出来

半山游人 · 发表于 2023-7-4 20:30:03

起什么名无所谓，让人关心的是什么时候试运行？

mornwin · 发表于 2023-7-4 20:41:24

怎么这么搞，不统一，照这样说二号线省医站应该叫蟠桃宫（省医）

Yunny · 发表于 2023-7-4 20:53:30

建议不写括号，报站时“东风站到了，有到贵黔国际总医院的乘客请从本站下车”，跟中山西路中医二附院那个一样

Robing · 发表于 2023-7-4 20:59:43

括号真的多此一举而且很啰嗦，尤其四方河那个英文这么长怎么排版？且省中医院也有误嫌疑，能不能改掉啊？？

天线宝宝_ · 发表于 2023-7-4 21:23:33

确实很讨厌小括号，不过，地铁公司可能是有吸引人民看病就医坐地铁的导向？

天线宝宝_ · 发表于 2023-7-4 21:24:58

Robing 发表于 2023-7-4 20:59
括号真的多此一举而且很啰嗦，尤其四方河那个英文这么长怎么排版？且省中医院也有误嫌疑，能不能改掉啊？？

中医院这个应该是上面打招呼的，连公交车站也改名叫“甘荫塘（广东省中医院）了”

[3号线] 贵阳市轨道交通3号线一期43.13KM建设纪实（12月16日开通试运营）