地铁二号线站名牌出炉！

Cathay1987

pawoo 发表于 2016-1-4 11:34
英文又来淘气了……1号线XX路不是翻译成Road么，这里又变LU了……看来誓将拼音进行到底啊……

ROAD也好，LU也罢，怕的是这牌子上用LU，车厢报站用ROAD

桐柏路

sexli 发表于 2016-1-5 14:41
这和城市的历史和积淀也许有关吧，桐柏路兄弟

其实说是魔都地铁的“短板”，倒不如说是魔都地铁的“特色”。

上海市的路、天津市的道，都属于租借地文化的留存现象。

不仅上海轨道，其实天津地铁也多多少少带有这种风格。

国内仅有这两座城市的地铁站名能够使用路名（况且本身绝大多数路名都不长）。

当然，唯独魔都的【外环路站】沦为笑柄，新老上海人在上海本地的论坛，以及轨道交通俱乐部里都充满了各种吐槽。

至于内地其他城市东施效颦般地沿用，基本上都是由两个因素造成：

1、设计和施工阶段本身就是直接用路名命名，作为施工用名，无可或非。但正式定名前无人敢冒尖提出其他意见，郑州地铁1号线大部分都留下了施工用名的影子。造成的【外环路站】现象比比皆是，后续不可持续，随意性太大。

2、来自上海的咨询单位或者设计单位提供了水土不服的“指导意见”。具有决定权的领导并没有用脑子考虑。

从南宁、青岛、南昌、福州等城市的施工用名和正式名称对比来看，越来越多的业内人士已经意识到应该采用哪种正确模式了。

我记得大河论坛里曾经有过几篇很不错的帖子，可惜一升级找不到了。

桐柏路

Cathay1987 发表于 2016-1-6 09:03
ROAD也好，LU也罢，怕的是这牌子上用LU，车厢报站用ROAD

完全同意。

另外，1号线用road，2号线换作lu，这也很搞笑。

铁路系统名称统一的过程中，由于不同步，“北京臊死南京南”的现象曾被传（lun）为（wei）佳（xiao）话（bing）。

Beijing South VS Nanjingnan

pitchersheet2

关于拼音标注问题，国家应该有相关文件吧？可惜各地不执行。

郑州兜兜

桐柏路 发表于 2016-1-5 13:26
这是魔都地铁唯一缺陷。

如果没这个短板，魔都地铁近乎完美。

北京路名大多就是元朝一群没文化的蛮夷起的。倒成了潮流了。 真是不以为耻反以为荣。

桐柏路

郑州兜兜 发表于 2016-1-6 10:40
北京路名大多就是元朝一群没文化的蛮夷起的。倒成了潮流了。 真是不以为耻反以为荣。

我的观点是仅对片区名称与带状名称而言，片区地理名词更合适，我可没带有任何地方感情色彩。

曼哈顿、燕庄，都比未来路站好吧。

公主坟、新兴桥，都比西三环站好吧。

至于曼哈顿与燕庄之间，公主坟与新兴桥之间，我不发表意见。

sexli

公交站名最近几年摧毁了不少我州好的地名。。。。

sexli

别说，还真有人觉得曼哈顿好听高大上，没办法！他们对村、庄、堡这类地名很排斥。好的站名不一定要多有文化内涵多好听，哪怕土些、甚至不是多好听但最好能沿用历史习惯的称呼就好，这是一个城市的积淀！

kimihou

不错。早点开通吧。郑州加油。

wangbinaigaolou

zzgl2014 发表于 2016-1-4 17:39
南边某大省地铁，16年同事开工建设13条线，平均每年开通2条线。
我州要自我加压了。

武汉是要把我沙你郑爆出翔来的节奏·········

桐柏路

wangbinaigaolou 发表于 2016-1-7 09:57
武汉是要把我沙你郑爆出翔来的节奏·········

武汉第一条地铁是2004年，郑州是2013年，长沙2014年，

比轨道交通，武汉原本就甩郑州长沙十年。

郑州长沙赶紧虚心迎头追上吧。

大武汉不是徒有虚名，武汉已经由粗放式的满城挖顺利转型到精细化管理阶段了。

目前郑州还在满城挖阶段。

郑州兜兜

sexli 发表于 2016-1-6 15:31
别说，还真有人觉得曼哈顿好听高大上，没办法！他们对村、庄、堡这类地名很排斥。好的站名不一定要多有文化 ...

燕庄站不应该叫曼哈顿站，也不可能。应该叫金水东路站。
那些土了吧唧的名字东区怎么不沿用啊？东区这么发达的区按说应该往自己脸上贴金，说自己有沉淀。起什么村，什么屯，什么堡，为什么东区的路名要叫心怡路，文苑路，唐宁街？这么儒雅的名字怎么行，我表示坚决反对！

艾森维特

郑州兜兜 发表于 2016-1-8 09:16
燕庄站不应该叫曼哈顿站，也不可能。应该叫金水东路站。
那些土了吧唧的名字东区怎么不沿用啊？东区这么 ...

幸好像你这种白痴逻辑的人没有几个

郑州兜兜

艾森维特 发表于 2016-1-8 10:09
幸好像你这种白痴逻辑的人没有几个

幸好郑州你这种乡下人不多，多出门，出国看看，别窝在你们沟里不出门。

艾森维特

郑州兜兜 发表于 2016-1-8 10:17
幸好郑州你这种乡下人不多，多出门，出国看看，别窝在你们沟里不出门。

幸好你这种思想的脑残不多。不然早就全路名了