导 航
楼主: 幻城樱花

[6号线] 地铁6号线一期|更新至2022.06.28|初期运营

  [复制链接]
发表于 2020-8-4 16:33:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 zapato 于 2020-8-4 16:43 编辑
csfluke 发表于 2020-8-4 15:42
不是省图梅溪湖馆听起来也可以,是省图梅溪馆听起来就有问题,梅溪湖取名又不是因为有一条梅溪,事实上就 ...


“省图梅溪馆”这个“梅溪馆”可以理解为一个代号,他可以替换为“省图一号馆”、“省图岳麓馆”、“省图河西馆”。这么来看,“梅溪”两个字其实可以指代片区名称,就像岳麓可以指代岳麓区,天心可以指代天心区。(这里“可以指代”的意思就是,人们听到这个名字,就能知道它的大概方位,并不是说“梅溪”取代了“梅溪湖”。)所以这里的“梅溪馆”是没有问题的。

另外你举窑岭的例子,简化之后只有一个字,单音节字从语义上面来说涵盖信息的量级就比多音节字差太多了,在没有上下文、语境的情况下,会引起信息的缺失,因此一般不会对二字地名做简化的,所以这个例子是不太合适的。。。语言的简化的目的是高效的表达信息,但前提是不能引起不必要的歧义。比如“月亮岛”不会简化为“月亮”,“桃花岭”不会简化为“桃花”,因为这些带有具象信息的地名一旦简化就会引起歧义,但是像“岳麓”、“梅溪”这样的渊源在本地的、本地特有的地名就可以做相应的简化
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-4 18:43:14 | 显示全部楼层
zapato 发表于 2020-8-4 16:33
“省图梅溪馆”这个“梅溪馆”可以理解为一个代号,他可以替换为“省图一号馆”、“省图岳麓馆”、“省 ...

天心是可以指代天心区,岳麓也可以指代岳麓区,但是梅溪指代梅溪湖有问题啊,我已经说了,并没有梅溪这样一条溪,梅溪湖是一个完整的名称,当地街道办的名称也是叫梅溪湖街道办,还是叫省图梅溪湖馆更合适
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-4 22:31:30 | 显示全部楼层
您好! 非常感谢您对长沙轨道交通的关注与关心,您的来话内容我司已收悉。现就您的来话回复如下:由于疫情影响劳动力不足,盾构土方外运困难,工期滞后,长丰站(桐梓坡路与麓松路口)两端盾构区间未洞通,暂不具备开放交通条件,目前围挡内东侧已进行管线预埋与路基土方回填,待长麓区间与长和区间洞通,盾构退场后将马上恢复路面,放开麓松路与桐梓坡路口,计划9月底10月初完成。再次感谢您对长沙轨道交通事业的支持与关心,相信通过我们的共同努力,长沙轨道交通事业定能蓬勃发展。 长沙市轨道集团有限公司 2020年08月4日
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-4 22:37:59 | 显示全部楼层
我觉得吧,用天心区和岳麓区举例似乎有点那啥了,天心区和岳麓区的名字由来本身也是指代来的。天心区是天心阁得名,岳麓区是岳麓山得名,天心阁不也是一个完整的名字,哪里有天心这个“心”
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-4 23:02:54 | 显示全部楼层
csfs 发表于 2020-8-4 11:35
30几岁时第一次听望城坡,我和同事都笑了,这里就是望城了?30多岁前我和别人一直喊西站

这种例子多了去了,周围好多年纪大的连朝阳都不知道,只知道金苹果,或者车站路
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-5 09:39:17 | 显示全部楼层
iqianmo 发表于 2020-8-4 22:37
我觉得吧,用天心区和岳麓区举例似乎有点那啥了,天心区和岳麓区的名字由来本身也是指代来的。天心区是天心 ...

呃。。。“天心区”得名于“天心阁”,“岳麓区”得名于“岳麓山”,不是正好可以佐证“梅溪馆”可以得名于“梅溪湖”吗?逻辑是一样的呢~
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-5 09:42:01 | 显示全部楼层
csfluke 发表于 2020-8-4 18:43
天心是可以指代天心区,岳麓也可以指代岳麓区,但是梅溪指代梅溪湖有问题啊,我已经说了,并没有梅溪这样 ...

梅溪并不指代溪,它是湖的名字,只是这个湖的名字中刚好有一个“溪”字而已啊。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-5 10:04:11 | 显示全部楼层
zapato 发表于 2020-8-5 09:39
呃。。。“天心区”得名于“天心阁”,“岳麓区”得名于“岳麓山”,不是正好可以佐证“梅溪馆”可以得名 ...

我是反驳3724L
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-5 16:12:34 | 显示全部楼层
csfluke 发表于 2020-8-4 18:43
天心是可以指代天心区,岳麓也可以指代岳麓区,但是梅溪指代梅溪湖有问题啊,我已经说了,并没有梅溪这样 ...

你这么说也不对,天心没有心,雨花没有花,梅溪没有溪不很正常嘛。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-5 18:26:44 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-5 21:20:50 | 显示全部楼层
算了,不争论省图的站名了,太过咬文嚼字也没意义,还是说下黄花机场的命名吧,那天查了上海虹桥的地铁站命名后,再看看黄花机场东、黄花机场西的命名,觉得真是不合适,就算是我们本地人,也未必就能把T3、T1和这个地铁站名对应上吧?对比下,虹桥1号航站楼站、虹桥2号航站楼站,哪个航站楼在哪个地铁站下,一目了然,这命名水平也相差太远了。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-6 06:01:37 | 显示全部楼层
毕竟是广州地铁运营,命名方式肯定是去参照广州地铁而不是上海地铁
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-6 07:53:12 | 显示全部楼层
tangdou8 发表于 2020-8-6 06:01
毕竟是广州地铁运营,命名方式肯定是去参照广州地铁而不是上海地铁

???
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-6 08:24:39 | 显示全部楼层
只希望能早点通车,车站叫什么名字不纠结了
回复

使用道具 举报

发表于 2020-8-6 08:34:04 | 显示全部楼层
tangdou8 发表于 2020-8-6 06:01
毕竟是广州地铁运营,命名方式肯定是去参照广州地铁而不是上海地铁

一个地铁站的命名,轨道公司起的作用相当有限的,主要作用还是在民政局。
我听说6号线当初命名时,轨道公司提交的方案,被民政局开专家会时改了差不多一半。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|高楼迷

GMT+8, 2025-8-7 05:36 , Processed in 0.084314 second(s), 2 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表