2025年高质量发展建设共同富裕示范区---杭州经济城建发展综合（禁止政治人事讨论）

逸雪霁蓝

逸雪霁蓝

通义千问首次支撑天猫双11，Qwen翻译模型单日调用量超14亿次

       11月12日，潮新闻记者获悉，今年天猫双11算力规模再次刷新纪录，阿里云为双11提供超千万核CPU算力，帮助淘宝推荐等核心业务场景性能提升超30%；灵骏智算集群提供万卡集群AI算力，全面支撑商家经营、消费者体验等AI应用推理任务。阿里通义千问大模型在双11大规模落地应用，大幅提升商品出海翻译、经营数据分析和客服效率。

       今年是第一个大消费时代的双11，业务场景相比往年更加复杂，淘宝闪购加入、AI应用大规模落地，这些对计算、存储和网络等技术底座提出了新要求。今年早些时候，阿里宣布将投入超过3800亿元用于建设云和AI硬件基础设施，而今年双11，阿里云全栈AI体系迎来了首次大规模检阅。

       据介绍，在算力层，2025天猫双11通过阿里云公共云底座调度千万核规模高性能第八代和第九代ECS算力,实现了高性能算力按需即取，突破200万容量的超大规模VPC顺利支持双11。除算力规模实现突破外，阿里云自研技术也为双11场景带来了大幅性能提升，结合第九代ECS算力和阿里云自研云基础设施处理器CIPU，淘宝推荐、营销、购物车等场景的业务性能提升30%-50%，RT延时降低超30%；此外，阿里云灵骏智算集群提供了万卡训推一体AI算力，得益于多级亲和性与拓扑感知调度设计，实现了卡间互联路径更短、带宽更优，为双11提供个性化、高效的AI算力服务。

       今年是通义系列模型首次大规模支持双11，消费者体验、电商经营、流量分发等各个环节全面使用AI大模型。在商家经营场景，AI正在成为重要的生产工具，淘宝基于Qwen3等多款模型打造和升级了生意管家、店小蜜等应用。以生意管家为例，其AI数据分析师为商家提供经营数据分析，可覆盖90%的中小商家核心分析场景，大幅提升分析和决策效率；此外，全新升级的店小蜜能精准连贯理解用户意图、调用平台以及商家工单系统、自动化处理售后问题，双11期间每天为商家节省约2000万元成本。

       面向商品出海场景，包括通义Qwen-MT在内的多个翻译模型，支持了淘宝出海的商品翻译需求。据介绍，通过采用混合专家架构与服务调度优化， Qwen-MT单次调用延迟降低40%，为全球用户提供快速、精准、稳定的翻译服务。今年双11，该模型系统支持了亿级商品的图片、评价、商品详情等翻译任务，单日调用量超14亿次。

       自2015年阿里云首次支撑天猫双11以来，双11已经完成从弹性用云、核心系统上云、全面上云、全面深度用云到使用全栈AI体系的演进，流量洪峰已不再是最大技术挑战，阿里云正在用云和AI的协同技术创新为双11商家和消费者带来全新的体验。

逸雪霁蓝

国际奥委会主 席考文垂：奥运迈入AI时代，阿里巴巴让世界见证“云上奥运”无限潜力

      11月12日，国际奥委会主 席考文垂到访阿里巴巴杭州全球总部，这是考文垂自今年6月就任国际奥委会主 席以来首度访华。阿里巴巴集团CEO吴泳铭接待了考文垂一行，双方就奥运会数字化转型做了交流，并互赠礼物。考文垂对阿里巴巴从2017年开始，便作为奥林匹克全球合作伙伴（TOP）支持奥运表示衷心感谢。

       在阿里巴巴的支持下，国际奥委会正通过其《奥林匹克AI议程》，引领奥林匹克运动迈入AI时代。考文垂认为，阿里巴巴让世界见证了从东京、北京，再到巴黎“云上奥运”的无限潜力。“阿里以AI驱动的云计算技术和创新的电子商务，为奥林匹克运动全球推广和数字化转型提供强大动力，是国际奥委会最重要的科技合作伙伴之一。”

       考文垂表示，期待在即将到来的2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会及后续赛事中，能继续携手阿里，以更多创新科技点燃全球热情，将奥林匹克观赛体验推向新高度。阿里巴巴2017年1月正式加入奥林匹克全球合作伙伴（TOP）计划，成为百年奥运的“云服务”及“电子商务服务”的官方合作伙伴。

       9年来，双方合作实现了多个奥运发展里程碑：2020年东京奥运会，首次采用阿里云支撑全球转播，奥运迈出进入数字时代的关键一步；2022年在北京，奥运核心系统首次全面“上云”，阿里云替代传统IT基础设施，打造首个“云上奥运”；2024年在巴黎，云上转播（OBS Cloud3.0）正式超越卫星转播，成为奥运赛事走向全球数十亿观众的主要转播方式。

       吴泳铭表示，阿里巴巴与IOC的合作已经进入一个更令人兴奋的新阶段。“我们作为全栈人工智能云服务商，期待继续支持国际奥委会，共同探索AI时代带来的无限可能。”

国际奥委会主 席考文垂与阿里巴巴集团CEO吴泳铭在阿里巴巴杭州全球总部