|
发表于 2014-5-24 19:39:12
|
显示全部楼层
回复 21# xiamen高楼
阿道夫●希特勒说过:要毁灭一个民族就要消灭它的文化;要消灭它的文化就要剔除承载它的语言;要剔除这语言就要从学校入手。
从小,我和很多90后00后厦门人一样,不说厦门话,尽管会听。后来是因为我阿妈的一句“厦门侬敢会使袂晓讲厦门话(厦门人怎么能不会厦门话)”才惊醒梦中人。
①wintone和xiamen高楼说我的厦门话是自造的。其实,如果我能自造闽南语用字或者自己钻研出来的话我也蛮佩服自己的。但我精力不够也没这能耐,这需要训诂还需要翻越大量书籍并比对各种语言。我写的这些字都是官方所定的用字以及音标。
参见 成书的《闽南方言大词典》 和 网络上就有的《台湾闽南语常用词词典》 http://twblg.dict.edu.tw/
②我很清楚你们觉得不会写母语没什么。甚至觉得用北仔话/满大人Mandarin的谐音来写才是对的。甚至有的人以说闽南语为耻吧???你们清楚闽南语的你是“汝”,走是“行”,跑是“走”吗???你们懂茶的英语tea法语the等是从闽南语te出去的吗?
③恋城记问我累不累。其实我的回答是:我很累!!!!但是我不甘心生我养我的城市的根这样没掉。试想,如果哪一天中国不再讲中文了,你觉得这还是中国吗?????为什么所有的殖民政府都会首先拿语言开刀?
厦门如果哪一天丢掉了它的根,那它还会是我熟悉的厦门吗?一座流失语言流失文化的城市,再怎么美丽也无济于事。千人一面。
④我们是应该学习普通话学习英语学习更多的语言没有错,但是不代表我们要忘记自己的根在哪里。为什么香港人广州人坚持粤语?为什么魁北克人在被英语包围的加拿大为了捍卫法语不惜一战?为什么凯尔特人只占英国人比例的一小部分却能争取到凯尔特语成为那个地方的官方语言教学语言?
如果你们有什么不同的观点还请斧正。 |
|