为长沙地铁加油1：收集世界各地的地铁广播报站 |最新：第3页曼谷

00410041

站台
【列车即将进站】
（粤语）
（普通话）前往中环的列车即将到达，请先让车上的乘客下车。
（英语）The train to Central is arriving, please let passengers exit first.

列车
【列车即将关门】
（粤语）
（普通话）请不要靠近车门。
（英语）Please stand back from the doors.

【到达下一站前】
（粤语）
（普通话）下一站，乐富。
（英语）Next station, Lok Fu.

（粤语）
（普通话）下一站，九龙塘。乘客可以换乘东铁线。
（英语）Next station, Kowloon Tong, interchange station for the East Rail Line.

【开门提醒】
（粤语）
（普通话）左边的车门将会打开。
（英语）Doors will open on the left.

00410041

站台
【列车即将进站】
乘客们，列车马上就要进站了，本次列车终点站杨高中路，请乘客们有序候车。
无英文

【列车开门后】
徐家汇到了，可转乘公交43路、72路。出站的乘客，请手持车票，依次通过闸机验票后出站。
到……，请从2号出入口出站。到……，请从11号出入口出站。徐家汇共有几个出入口，2号口通往……，11号口通往……。
无英文，到……来自商业广告。

列车
【列车启动】
欢迎您乘坐轨道交通2号线，本次列车终点站，徐泾东。下一站，金科路。下车的乘客请提前做好准备，从左边车门下车。
The next stop is Jinke Road. Please get ready to exit from the left side.

欢迎您乘坐轨道交通1号线，本次列车终点站，富锦路。请为需要帮助的乘客让个座。下一站，人民广场，可换乘轨道交通2号线、8号线。需要换乘的乘客，请注意列车的首末班车时间，以免耽误您的出行。下车的乘客，请提前做好准备，从左边车门下车。
The next stop is People's Square. You can transfer to metro line 2 & line 8. Please get ready to exit from the left side.

【列车即将进站】
徐家汇，到了。请在屏蔽门完全打开后，从左边车门下车。开门请当心，注意脚下安全。
We are now at Xujiahui.

上海的一大特点就是英语略去了部分信息。

韵松听雨

下下周去旧金山找机会收集~

00410041

回复 18# 韵松听雨


    非常感谢有心人帮忙收集啊

xiaomianlong

2楼就留给以后的长沙地铁报站

wuzihao1018

广州

站台
【列车即将进站】
普：各位尊敬的乘客，列车马上进站，请先下后上，小心列车与站台之间的空隙。
粤：
英：Attention, please. The train is approaching. Allow others to leave the train before you board. Please watch the gap between the train and the platform.

【列车开门后】
普：欢迎光临XX站。车门即将关闭，请耐心等候下一趟车。
粤：
英：Welcome to XXX。The doors are closing. Please wait for the next train.

【候车安全广播】
普：各位尊敬的乘客，为了您的安全，请勿越出黄色安全线，请勿倚靠屏蔽门，到站台人较少的地方排队候车。
粤：
英：Attention please:  Please do not cross the yellow line, or lean against platform screen doors. Please wait for the train at the area with less people.

列车
【列车动车】
普：本次列车开往xx。
粤：
英：This train is bound for XX.
普：下一站XX，请从列车前进方向的右门下车。
粤：
英：The next station is XX,Please exit the train to the right.
普：去往xxx的乘客请准备，列车即将到达XX站。

【列车到站】
普：下一站XX。可换乘3号线。
粤：
英：The next station is XX.can interchange Line 3.

Pierre1992

回复 17# 00410041


    上海已经换过新版的广播报站了。现在的报站比以前有缩减。以你举的1号线的例子为例，
    列车启动时的报站现在是：欢迎乘坐1号线，本次列车终点站，富锦路。下一站，人民广场，开左边门，可换乘2号线，8号线，请注意换乘列车的首末班车时间。请把爱心专座留给有需要的乘客。

星空之旅

看了这么多个城市地铁的报站，我为什么就是喜欢广州的一些呢……
感觉广州的不仅有粤语，而且，中英文提示的内容和信息都好全啊……

zakf

深圳：
站台：
【列车即将进站】
（普通话）开往机场东的列车即将进站，请勿靠近屏蔽门，请排队候车并小心列车与站台之间的空隙。
（粤语）..
（英语）The train bound for airport east is arriving soon, please keep clear of the barrier door, please line up and mind the gap between the train and platform.
【列车到站】
（普通话）欢迎光临竹子林站，请先下后上。
（英语）Welcome to Zhuzilin station, please remember disembarking precedes embarking.
列车：
【列车即将关门】
（普通话）车门即将关闭，谨防夹伤。
（英语）The doors will close.
【列车行驶途中】
（普通话）请抓紧扶手不要扶靠车门，谨防夹伤。
【列车即将到站】
（普通话）下一站，科苑，左边车门将会打开，请小心列车和站台之间的空隙。
（粤语）..
（英语）The next station is Keyuan, the doors open on the left, please mind the gap beteen the train and platform.
【列车安全广播】
各位乘客，请勿擅自操作列车内的紧急设备，如需帮助，请使用紧急通话装置与司机联系。为了您和他人的安全，车门关闭时请不要进出车厢或妨碍车门关闭，多谢合作！
【列车即将到站】
（普通话）下一站，购物公园，乘客可转乘龙岗线，左侧车门将会打开，请小心列车与站台之间的空隙。
（粤语）..
（英语）The next station is shopping park, passengers can transfer for longgang line, doors open on the left, please mind the gap between the train and platform.

星空之旅

回复 24# zakf
深圳地铁的报站和广州的好像哦~赞一个！{:5_122:}
希望长沙的也能像这样就好了~~

Mucunhui

深圳那个先上后下的英文超级生硬。。。

星城钢琴手

香港、广州、深圳都有粤语播报啊
真希望长沙地铁也能有长沙话的播报

qygshxjy2

顶楼主！有心人！！！！！

xfish

曼谷：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

听不懂 放段音频。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

zgsyxt

记得北京的英文是the next stop不是station,,,,,,,诶诶诶诶，又好像是公交车上面的，，，，，不记得了~~~~