NEW SKYLINE OF CHUNGKING 重庆·新天际

75074512 · 发表于 2013-7-30 00:33:43

这几张货 LZ 哪里来的我还没看到过

38898089 · 发表于 2013-7-30 05:32:27

回复 9# 韶山3

老外的英文旧称。刚好近代史被老外熟识的中国3个都。

北京 PEKING 南京NANKING 重庆CHUNGKING(2战陪都）

这是英文来历，非山寨名字

py198905 · 发表于 2013-7-30 09:32:52

重庆市（英语：Municipality of Chongqing 拼音：chóng qìng）。中文简称“渝”。英文简称“Chongqing”，英文旧译“Chungking”，是“威妥玛式”旧拼法的译音。

威妥玛式拼音法【威妥玛-翟理斯式拼音法】（简称威氏拼音法） Wade-Giles romanization 中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，中国和国际上流行的中文拼音方案。又称威妥玛-翟理斯式拼音。个方案以后被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音。威妥玛式拼音，虽然保持了接近英文拼法的一些特点，但是并不完全迁就英文的拼写习惯。
T.F.威妥玛（Thomas Francis Wade1818～1895），英国人。从1841年起在英国驻华使馆任职。1871年升为英国驻华公使。1883年回国。1888年起在剑桥大学任教授，讲授汉语，直至1895年逝世。威妥玛在华任职期间，使用他根据北京读书音制订的拉丁字母拼音方案给汉字注音。这它的最大缺点是没有充分考虑汉语的语音特点，拘泥于国际习惯，沿袭了前人使用送气符号来表示声母的办法。在实际应用中，送气符号常常被省略，因而造成很大的混乱。
这个方案以后被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音，如重庆Chungking、成都Chengtu、广州Kwangchow、南京Nanking、天津Tietsin、桂林Kweilin、青岛Tsingtao,台北Taipei等.
　　像重庆机场的CKG就是由此缩写而来

韶山3 · 发表于 2013-7-30 10:31:40

回复韶山3 重庆国际上的英文名的确是CHUNGKING，
tao45212086 发表于 2013-7-30 00:25

都已经不用了好吗...
如果还在用威妥玛式拼音法的话那就要太有历史感了...{:5_111:}
chongqing就是chongqing嘛...
威妥玛式那样翻译就是因为英语和汉语的差别有些音节只要汉语有英语是没有的。。
原来英语老师专门讲过另外上海shanghai 虽然英语也是这样但是读音也是有所不同的

py198905 · 发表于 2013-7-30 12:41:02

回复 22# 韶山3

国际上有的还在用，香港、台湾的好像也在用。虽然前段时间、最近都有大陆化倾向，为的是方便统一使用。但是还是在用。
你不觉得这个发音和老外分不清四个声调很想么，shanghai除非他普通话很好，他读出来就和拼音不一样，不是本身有区别，是老外发音不准。
而且因为国际上、香港等地用她，很多人认为威妥玛试发音很国际。很洋气。
所以现在还是i有人在用！！！

jxph114925 · 发表于 2013-7-30 15:14:02

都不要研究名字，顶一个好图！~

箫雨秋 · 发表于 2013-7-30 15:18:09

西部的第一大城市。。。。。

jxph114925 · 发表于 2013-7-30 17:26:11

如果有全景图就更好了！

habo望远镜 · 发表于 2013-7-31 13:49:59

回复 24# jxph114925

对头，现在去研究名字，无疑是找事

habo望远镜 · 发表于 2013-7-31 13:50:24

回复 26# jxph114925

你可以拼一张，呵呵

wayway · 发表于 2013-7-31 16:12:31

我是重庆人我喜欢"chongqing" 有的人就喜欢画手舔足自以为洋气的用什么" CHUNGKING“个人觉得很小孩的作法，并不洋气。

胡俊110 · 发表于 2013-7-31 16:57:30

不错的哈。。。。。。

hehehaga · 发表于 2013-7-31 17:37:20

大家不是文字专家，叫着顺口就好

hehehaga · 发表于 2013-7-31 17:39:39

这几张照片，照出了一个彩色的重庆，趁着这个劲头，把重庆建的更大气一些，精致一些。
倡导人文关怀，一个文明发达的重庆或许还有希望！

hurui223 · 发表于 2013-8-1 08:47:01

good 111111111

NEW SKYLINE OF CHUNGKING 重庆·新天际

浏览过的版块