关于地铁站名的一点个人看法

yao72640 · 发表于 2011-9-25 14:26:16

回复 14# ezel

这点我同意你～呵呵～

00410041 · 发表于 2011-9-25 23:10:50

回复 Mucunhui

其实我觉得深圳地铁的站名大部分取得都挺好的，深圳站名我觉得好像借鉴了香港的模 ...
ezel 发表于 2011-9-25 11:29

记得以前看过北京的命名规范
字数一般5个字以内与其他地名不重复避免使用路名
一定要使用路名的尽量用长度较短的路的名称如大望路
路名加方向字如北苑路北
等等
总结来说都是在避免路名
长沙也应该这样

ezel · 发表于 2011-9-26 09:48:25

回复 17# 00410041

嗯，比如深圳地铁有个站是在深圳大学，但是都直接简化成“深大”，更易记，其实对于市民来说并无大碍，习惯就好。

00410041 · 发表于 2011-9-26 21:05:47

回复 00410041

嗯，比如深圳地铁有个站是在深圳大学，但是都直接简化成“深大”，更易记，其实对 ...
ezel 发表于 2011-9-26 09:48

到时候站名公示的时候记得去提意见和建议

北辰瞄宝 · 发表于 2011-10-12 01:23:13

恩，先参照地名，再路名这个思路是对的，用路名的地方应该会价格口字吧，比如长岛路口这样，久而久之就变成一个地名了。拼音加英文的组合我觉得是比较好的办法，像香港一样按照英语发音加直译来翻不是很好，第一没必要西化到那种程度，第二国内市民的英语还没有达到那个高度。

Mucunhui · 发表于 2011-10-12 09:13:32

在长沙…英语本来就…不是给市民看的啦。。- -

Mucunhui · 发表于 2011-10-12 09:13:55

好像木有公示过- -

yao72640 · 发表于 2011-10-12 09:19:50

回复 21# Mucunhui

我觉得你说得对～英文本来就是给外国人看的～

catkings · 发表于 2011-10-12 10:41:16

比方说1号线万家丽路站就根本不在万家丽路上，也可以改下名，一定要以路来命名吗？

ezel · 发表于 2011-10-12 10:54:13

回复 21# Mucunhui

我不认同你的观点，虽然身在中国可以忽略掉英语，但是规范使用英语不仅是对老外的尊重，也是长沙国际形象的体现。中国人应该多向日本人学习，做事情应该严谨一些。

ezel · 发表于 2011-10-12 10:56:39

回复 20# 北辰瞄宝

广大市民都加把力，多说说英语，提升长沙的国际形象，毕竟这个星球的通用语言不是汉语，虽然使用的人是最多的。

zqyyl · 发表于 2011-10-12 12:34:13

网上搜一下

ezel · 发表于 2011-10-12 14:40:30

回复 24# catkings

嗯，尽量避免用路名来命名是最合适的，长沙有历史韵味的地名多得是，没必要用这么些清汤挂面式的路名。

Mucunhui · 发表于 2011-10-12 15:07:18

是啊，我的意思是，英文标识不是面对市民，所以历史普遍市民英文水平不高，也不能随便搞。。也要认真对待…

Mucunhui · 发表于 2011-10-12 15:07:43

万家丽这个名字真的俗爆了…

[其他] 关于地铁站名的一点个人看法