长沙地铁2号线试运行（组图）！

dksnow2002 · 发表于 2014-1-1 12:59:16

翻译全都是用的英式英语，
电梯用的是 Lift 而不是 Elevator；
中心用的是 Centre 而不是 Center。
字体还是老掉牙的中易黑体 + Arial。

车身颜色与线路标识色不符；
走字屏用的单色 LED；
触屏和电视屏的 UI 实在也是丑了点儿。

细节真是太失望。

涵之驿 · 发表于 2014-1-1 13:50:09

怎么不弄点有长沙特色的东西啊？西安地铁那种特色的东西看着多爽啊！

easports004 · 发表于 2014-1-1 15:54:26

回复 62# dksnow2002

走字屏确实真心LOW到不能在LOW了新建的地铁车辆可能除了长沙没有用走字屏的而且关键车辆线路色彩不一样也就算了用暗红色真心显得旧脏现代科技一定要亮色彩的冰蓝色多好看个人观点勿喷

masker · 发表于 2014-1-1 16:00:40

现在美女引导员还是作为形象工程，能够笑脸迎接拿券体验的省市公务员和媒体记者们
正式运行几个月后，一定会被乡民们磨成具有我大长沙特色的横眉冷对！

00410041 · 发表于 2014-1-2 11:13:54

宽闸机口是专门设计了的现在来说是标配了

白光 · 发表于 2014-1-2 11:23:32

很像广州地铁啊~~~~~~

jclp1122 · 发表于 2014-1-2 11:55:59

回复 66# hongyixu

车内显示屏绝对中国绝无仅有的地铁。。。亮了。。。

thisistanyuk · 发表于 2014-1-2 20:14:54

以后一定会挤爆了

DZWMY · 发表于 2014-1-2 20:31:16

一般般吧，没啥亮点，不过好歹也总算是运行了。。。反正坐的机会也不多。。。

DZWMY · 发表于 2014-1-2 20:33:28

还有啊、、、、大家怎么老纠结什么英文翻译咧、、、反正也没几个外国人。。。
就算外国人有多，依我看，也真没必要搞什么英文。。。

DZWMY · 发表于 2014-1-2 20:37:55

现在美女引导员还是作为形象工程，能够笑脸迎接拿券体验的省市公务员和媒体记者们
正式运行几个月后，一定 ...
masker 发表于 2014-1-1 16:00

哈哈哈，我也觉得。。。长沙的服务意识确实不高，在外头吃个饭什么的基本都是热脸贴冷屁股，不过也许是服务员做久了，被没礼貌的客人刁难得多，所以也心灰意冷吧。不过还是要相互体谅下下，毕竟热情点笑一笑也不会死

涵宝 · 发表于 2014-1-2 21:40:56

车是枣红色，站口是天蓝色，屏幕是绿色，我真服了这帮公仆们

DZWMY · 发表于 2014-1-2 22:04:25

车是枣红色，站口是天蓝色，屏幕是绿色，我真服了这帮公仆们
涵宝发表于 2014-1-2 21:40

原来长沙地铁的特色就是没有特色，哈哈

Mucunhui · 发表于 2014-1-2 22:30:53

还有啊、、、、大家怎么老纠结什么英文翻译咧、、、反正也没几个外国人。。。
就算外国人有多，依我看，也 ...
DZWMY 发表于 2014-1-2 20:33

说句难听的话，包括英文在内的众多细节做得这么差，难免就是你所代表的这种心态所致

[2号线] 长沙地铁2号线试运行（组图）！