关于某些站点的英文播报

可爱空间 · 发表于 2017-5-31 14:22:49

不管是指路牌，还是站名播报，英语错误百出令人尴尬，不知道政府部门招的那些英语专业的人是不是都是走后门进的？

tengluyan · 发表于 2017-5-31 20:32:45

太啰嗦了，还不停地说你好，我不需要你跟我说你好ok？

himem · 发表于 2017-5-31 21:32:55

creature99 发表于 2017-5-31 20:37
可能我对深圳不熟悉在我去过的城市里面长沙的英语还算标准好听至少比北方的普遍好

国内的机场英语播报，跟长沙地铁女声的语音语调如出一辙，难道这是国际通用的腔调吗，实在是不好听。不过话说回来，这些都还是比机舱乘务员的口语要好多了，她们的英语都是体育老师教的。

shuiyinwei · 发表于 2017-6-1 09:30:45

要向有关部门反映反映

wwxiong19791028 · 发表于 2017-6-6 21:12:05

江南客2010 发表于 2017-5-31 11:32
支持地铁报站语言简单化，尤其是英语更要简短，啰里啰嗦一大堆，反而让人困惑，很容易就错过站了。而且地铁 ...

没把冠名商家翻译成英文报进去已经谢天谢地了。

JerryTsai · 发表于 2017-6-6 22:26:57

除了港铁，英文播报没有几个好听的。

0000020 · 发表于 2017-6-7 19:39:29

JerryTsai 发表于 2017-6-6 22:26
除了港铁，英文播报没有几个好听的。

上海地铁男声英文好评。不过普通话也是啰里吧嗦一大堆

GlanntanLorc · 发表于 2017-6-7 21:05:14

creature99 发表于 2017-5-31 20:37
可能我对深圳不熟悉在我去过的城市里面长沙的英语还算标准好听至少比北方的普遍好

我觉得长沙地铁播报的英语比北京要好，北京那还是经过了奥运会洗礼的。。。

[1号线] 关于某些站点的英文播报