|
发表于 2016-8-27 03:12:15
|
显示全部楼层
你说的很有道理,这个无可否认。关于英语加字幕的问题,这个很容易解释,为毛香港拍的粤语电影,到大陆就要配普通话了,不直接看字幕就OK?还有荷里活的大片一样是要在大陆配普通话才上映,配上普通话的片肯定比没有配的好卖,这个一定的,这个也是属于范围的问题,使用普通话的人实在太多,你说的荷里活电影的这个例子根本没有可比性,电影完全是商业角度去分析。回到主话题,首先,我不认为白话(说粤语更加合适)是方言,粤语本来就是中国第二大语言,放眼全球的话,分分钟比普通话还要更加出名的就是粤语。其次,我没有强调说这个节目是面向全国,反而是强调大湛江这个区域的传播(当然普通话的传播范围更加广罢了),打个比方说假如我是个外省来湛江工作的人,你用本地粤语做视频打上字幕当然没有问题,但是比起一个直接使用普通话来做视频介绍本地文化的节目来说,你觉得哪一个会比较亲切?哪一个是他们更加愿意去看?从用户体验来说我只会选择后者。幸好你拿南宁来比较,那么我也告诉你一个例子,在广州粤语和普通话之争。粤语在广州是第一语言,其次是第二,广州常常被说是包容的城市,这一点大家有目共睹,首先是教育问题,还有就是政府的支持问题,粤语就是我们的文化与灵魂的根源,所以大家去支持粤语宣传与推广。回到南宁问题上面,他们的政府和教育有落实到这个层次吗?根本看不到啊,何以谈保留他们的白话甚至文化。我是土长土生的湛江人,我觉得只要他们用他们的微薄之力(本地话或者是普通话也好)去把湛江的文化给介绍给湛江或者以外的人知道就好了,起码去做了对湛江文化有意义的事情就足够了。说实在的,现在这么有心去做文化介绍的人实在是屈指可数啊!还有就是你说得自己对本地文化认识很高高在上的样子,请问你对本地文化有做过半点贡献,不说贡献,哪怕是一点点绵力有吗?如果没有的话,请先别急,加入他们的团队让您可以有一个贡献的机会。 |
|