为长沙地铁加油1：收集世界各地的地铁广播报站 |最新：第3页曼谷

00410041

论坛各位版友都十分关心和支持长沙地铁建设，很多朋友都去过世界各地乘坐当地的地铁。于是在这里发起这个系列活动，为长沙地铁加油。

第一期，请各位版友收集自己了解的地铁（包括各种形式的轨道交通）广播报站，包括车内报站和车站广播。收集的语言包括中文和英文，也包括其他语言。
收集到的各种报站广播形式将反馈给长沙轨道集团，大家一起为长沙地铁广播加油，为长沙地铁加油。
请通过回帖的形式介绍你所了解的地铁广播报站，请注明城市。同时，请尽量保证准确；若不确定请注明。
特殊情况请附上注解。如有需要，附上对亮点的讲解

本帖将滚动更新，把最新的内容更新到首页。
【首页编辑位置】
已收集到的城市个数：6个
北京、纽约、丹佛、东京、香港、上海、广州、深圳、曼谷

00410041

预留一层

00410041

站台
【列车即将进站】
开往宋家庄站方向的列车将要进站，请您不要倚靠屏蔽门。
The train bound for Songjiazhuang is arriving, please keep clear of the screen door.

列车
【列车刚刚出站】
列车运行前方是东直门站，下车的乘客请提前做好准备。东直门站是换乘车站，换乘地铁13号线和机场快轨的乘客，请在东直门站下车。
The next station is Dongzhimen, please get ready for your arrival. Dongzhimen is a transfer station, passengers for line 13 & Airport Express please prepare to get off the train.

【列车即将进站】
西单站到了。
We are arriving at Xidan Station.

【变换开门方向】
列车运行前方是安贞门站，下车的乘客请提前做好准备。列车从安贞门站起将开启右侧车门，请不要倚靠或手扶车门。
The next station is Anzhenmen, please get ready for your arrival. The door on the right side will be used, please keep clear of the door.
只有变换开门方向时，才提醒。

4号线及京港地铁运营线路的广播方式与香港相同，并入香港。

00410041

站台
【列车即将进站】
There is a Downtown 1 Local train to South Ferry approaching the station.
LOCAL/EXPRESS表快车慢车

【列车进站预报】
There is a Downtown 1 Local train to South Ferry 2 stations away.
The next Uptown A Express train to 190th Street will be arrived in 3 minutes.

【列车进站时】
This is a Brooklyn bound Q Express train. The next stop is Canal Street.
This is a World Trade Center bound E train. The next stop is 34th Street (Penn Station).
在不会混淆的情况下，用大地名表方向（如上述例子中的BROOKLYN），而不是用终点站站名表方向。如长沙地铁2号线，开往望城坡的车被表述为开往岳麓区。
在会混淆的情况下，用站名（如上述例子中的WORLD TRADE CENTER）

列车
【列车即将关门】
Stand clear of the closing doors, please.
然后关门铃响

【列车即将进站】
This is 96th Street.
This is 42nd Street (Port Authority Bus Terminal). Transfer is available to the 1, 2, 3, 7, A, C, N, Q and R train, shuttle to Grand Central. Connection is available to the Port Authority Bus Terminal.
This is 110th Street. Transfer is available to M60 to LaGuardia Airport.
线网内换乘和换乘至线网外使用不同的单词。
线网内，TRANSFER
线网外，CONNECTION
Shuttle to Grand Central也是一条地铁线路。
M60是公交车的线路名，与地铁属一个单位运营。

hexingge520

{:5_122:}这是用心帖

韵松听雨

Denver RTD Light rail 丹佛区域交通系统（轻轨）

列车
【始发站】
Welcome aboard RTD Light Rail, this is the H line to 18th & California Station, next stop Dayton.
欢迎乘坐RTD轻轨，本次车是H线，去往18街/加利福尼亚街，下一站Dayton。

【列车进站预报】
This is the Yale Station, next stop Colorado.
本站是Yale站，下一站科罗拉多。

1、由于刷卡或买票进站全凭自觉，但偶尔会有工作人员上车查票，进入下一个区域的站点会作如下提醒：
Please remember you must have a valid ticket transfer or pass, next stop Southmoor;
您必须持有有效的换乘或通行票，下一站Southmoor；

2、如遇换乘站：
This is the Broadway Station, connections can be made to all other lines at the station, please be sure you have all your personal belongings, thank you for riding RTD Light Rail, next stop Alameda;
本站是Broadway站，在本站您可以换乘任意其他线路，请您携带好您的随身物品，感谢您乘坐RTD轻轨，下一站Alameda；

3、如遇人流量较大的公交接驳站：
This is the Alameda Station, please do not block the doors and kindly move to the central of the train to make room for boarding passengers, next stop 10th & Osage.
本站是Alameda站，请不要站在车门处，请您小心地往车厢中部走，以方便上车的乘客，下一站10街/Osage；
4、如遇最后一个换乘站：
This is the 10th & Osage Station, this is the last station to transfer to all other lines destined to Union Station, next stop Colfax at Auraria.
本站是10街/Osage街，本站是最后一个换乘其他开往联合车站的线路的车站，下一站Auraria的Colfax大街。

【终点站】
This is the Nine Mile Station, our final destination. All passengers please exit the train with all your personal belongings, thank you for riding RTD Light Rail.
本站是终点站九英里。请所有乘客携带好您的随身物品准备下车，感谢您乘坐RTD轻轨。

【列车即将关门】
This is the H Line to 18th & California, stand clear, the doors are closing.
本车是H线，开往18街/加利福尼亚街，车门即将关闭，请不要站在门口。

figopass22

好活动啊 ，要有录音的最好咯 哈哈

社会主义接班人

这个帖子不错, 我看去整整广州地铁.

张外外

其实可以选择1—2列次示范地铁加播长沙话

Mucunhui

说到报站，会想起东京临海线很值得借鉴。临海线十几个车站每个车站启用一名不同的声优，为车站广播、售票机等车站设施配音，相当有特色。

长沙也可以效仿一下，比如我们可以请芒果台的主持人来配音，不过一人一站实在是有点麻烦，稍微改一下吧。比如一人配一条线路(好吧现在只有一条..)的车内广播(想象一下听到汪涵说"下一站，迎宾路口")，挺有意思的。另外芒果台反正经常各种明星什么的来做通告，也可以请他们配某一个站的站内广播，比如列车到站后的"欢迎光临五一广场站"，录一下几分钟的事，也不麻烦，可以成为一个特色的哈哈哈
另外如果想找芒果台主持人或明星来配，考虑到商业上的问题，周边信息这一部分应该省去不由他们配

Mucunhui

几个觉得应该注意的地方

1.        最最重要下一站、换乘信息、开门方向在普通话第一遍说完后最好马上用其他语言重复完，然后再说其他注意事项。
2.        开门方向可以考虑只在开门方向发生变化时说”车门改为右侧打开”
        开门方向还可以考虑全线只报右侧打开”
3.        周边信息可以只用普通话报

说到报站，会想起东京临海线很值得借鉴。临海线十几个车站每个车站启用一名不同的声优，为车站广播、售票机等车站设施配音，相当有特色。

长沙也可以效仿一下，比如我们可以请芒果台的主持人来配音，不过一人一站实在是有点麻烦，稍微改一下吧。比如一人配一条线路(好吧现在只有一条..)的车内广播(想象一下听到汪涵说"下一站，迎宾路口")，挺有意思的。
另外芒果台反正经常各种明星什么的来做通告，车站广播，比如列车进站后的"欢迎光临XX站'，"请照顾好长者、小孩、孕妇"，"XX方向列车即将进站"，“车门即将关闭”这些，反正录这么几句话也就几分钟、不是很麻烦。不同的站由不同的明星或者主持人来配音，到不同的站能够听到不同的熟悉的人的声音在广播，一定可以成为特色的吧

不过考虑到商业上的问题，像是一些花钱冠名的车站周边信息，就还是主动说明省去不要他们配吧- -

王子的新衣

回复 11# Mucunhui


    这个好

韵松听雨

回复 11# Mucunhui
支持，地铁是日常的通勤工具，每天听到乏味的声音确实没意思~

bopu

芒果主播配是个好创意！！！

houdirui2007

最喜欢听的是港铁的报站，很有韵味 希望长沙也能如此！