建议各位写信给轨交或投建议，改变二号线新版本英语报站问题！

womenyiqiguo · 发表于 2015-12-31 14:12:31

新版本的英语报站简直廉价到了一中境界：整句就一个单词一个单词得念出来，而且上下行还不一样，老版本和新版本的声音都不一样，居然混播。。。

womenyiqiguo · 发表于 2015-12-31 14:19:47

http://v.youku.com/v_show/id_XNjg3MzM1Mjg4.html?from=s1.8-1-1.2

上海地铁10号线上海图书馆~交通大学区间广播，英文。。。。

JerryTsai · 发表于 2016-1-1 00:44:42

真的很难听，南京1、2号线的英文报站比这强多了，人家还请外教来录音，纯正度更不用说，长沙要找位英美国家的志愿者很难么？

JerryTsai · 发表于 2016-1-1 00:49:17

本帖最后由 JerryTsai 于 2016-1-1 00:56 编辑

还有每次听站内的Chinglish广播简直叫人发疯，什么forbidden to carry for boarding the train，拜托，纯正的英语没有这种讲法好吗，严禁携带应翻成be strictly prohibited。

星空之旅 · 发表于 2016-1-1 11:58:03

我只想问，你写信了吗？大家可以写信，但你也要写啊，只有写的人多了，才会引起注意的！

weitianyi321 · 发表于 2016-1-1 14:53:33

光听哪个the next station is 就受不了了

neil_yu · 发表于 2016-1-1 20:13:05

实在找不到我都可以帮他们公司推荐志愿者美音英音随便挑。

codypeng · 发表于 2016-1-1 20:30:01

weitianyi321 发表于 2016-1-1 14:53
光听哪个the next station is 就受不了了

错在哪里？

o583974619 · 发表于 2016-1-1 21:31:10

有人录下来了么... 想听一下额...

weitianyi321 · 发表于 2016-1-1 23:41:47

codypeng 发表于 2016-1-1 20:30
错在哪里？

没错，是那个is发音很中式

JerryTsai · 发表于 2016-1-2 19:11:02

neil_yu 发表于 2016-1-1 20:13
实在找不到我都可以帮他们公司推荐志愿者美音英音随便挑。

我喜欢美式的。

saito · 发表于 2016-1-2 19:56:07

今天听了英文的报站，觉得还好啊，没有任何口音，中规中矩

saito · 发表于 2016-1-2 19:58:31

倒是我觉得无论是在车里面还有车站的吊板上，那个换成的标志做的不怎么细致和凸出。

stormstary · 发表于 2016-1-17 17:36:49

国际化关键要有国际人才！国际文化！你看看我们的领导层就知道了属于正常现象！

[2号线] 建议各位写信给轨交或投建议，改变二号线新版本英语报站问题！