哈尔滨商业信息汇总贴

13154511032 · 发表于 2021-5-7 20:43:46

318282333 发表于 2021-5-4 19:20
fresh群力远大开业

群力远大的美妆越来越多了！！！开心！！！

13154511032 · 发表于 2021-5-7 20:45:21

318282333 发表于 2021-5-6 20:34
红博**公园zara打包撤走了就剩下MD了 zara home没了好可惜啊

正常，现在除了一线城市，ZARA基本每个城市就是2家门店~快时尚的风潮已经过去了

lovelywina · 发表于 2021-5-16 09:35:54

英迪格的门把手又装上了

郭大人 · 发表于 2021-5-16 21:19:48

哈尔滨**大街英迪格酒店

哈尔滨丽思卡尔顿酒店

郭大人 · 发表于 2021-5-16 21:45:43

lovelywina 发表于 2021-5-16 09:35
英迪格的门把手又装上了

不知道何时能开业。

DownWay · 发表于 2021-5-16 22:32:25

郭大人发表于 2021-5-16 21:19
哈尔滨**大街英迪格酒店

他那个英文为啥看着这么难受……写成“Harbin Zhongyang Street”不是更符合规范么？

318282333 · 发表于 2021-5-17 07:52:24

DownWay 发表于 2021-5-16 22:32
他那个英文为啥看着这么难受……写成“Harbin Zhongyang Street”不是更符合规范么？

我一直以为**大街是Central Avenue，他写成zhongyang street就已经一点都不规范了（o-o）

DownWay · 发表于 2021-5-17 15:20:58

318282333 发表于 2021-5-17 07:52
我一直以为**大街是Central Avenue，他写成zhongyang street就已经一点都不规范了（o-o）

意译是好的，可以让外国游客第一时间理解地名背后的文化意义。但是单纯从翻译规范和翻译习惯来讲，**大街用单音节译法更正确一些。你可以查一下G**-Map，英文版里明确标注的也是Zhongyang St, Central Avenue Harbin的搜索结果指向机场附近太平镇的中心大街，存在歧义。

lovelywina · 发表于 2021-5-18 09:45:39

郭大人发表于 2021-5-16 21:45
不知道何时能开业。

估计年底吧

kelekenan · 发表于 2021-6-9 19:47:41

6月8日摄，英迪格在施工

318282333 · 发表于 2021-6-10 01:22:58

cpb第三店松雷开业

lovelywina · 发表于 2021-6-14 19:48:22

卓展A座伯爵围挡，万国还没装修完

318282333 · 发表于 2021-6-15 14:47:40

伯爵果然是在这个位置跟之前卓展小地图标得一样

Steve_Gao · 发表于 2021-6-15 17:03:20

转自微博：哈尔滨大娱乐家不知道是否可靠。

路易十三 · 发表于 2021-6-15 17:14:02

Steve_Gao 发表于 2021-6-15 17:03
转自微博：哈尔滨大娱乐家不知道是否可靠。

靠谱，长沙和哈尔滨，应该一前一后开业。

[商业风采] 哈尔滨商业信息汇总贴