相城区为什么不叫长洲区？

wqg_sz

看到了一张清代的苏州三分地图，从这张图上看，今天的相城区刚好跟长洲县区域重合，为什么吴县分治相城的时候，没有将这片区域命名为长洲区呢？

当时明月6001

伍子胥相土尝水才有阖闾大城，即今日姑苏城，相城代表的历史比长洲悠久很多，而且长洲和常州同音，这么近的地方容易造成混淆。

dxw1680

象天法地 相土尝水 所以取名相城
其实这是生搬硬套 伍子胥没有建城在外围吧

Weiwurst

清时的元和县对应今天园区的地方，结果现在的元和街道在相城区

luanma1213

估计常州反对吧

大卫在南方2019

这是个好问题，大概率还是因为和常州同音的原因。

yingsh12345

当时明月6001 发表于 2024-4-26 13:26
伍子胥相土尝水才有阖闾大城，即今日姑苏城，相城代表的历史比长洲悠久很多，而且长洲和常州同音，这么近的 ...

宿州和苏州因为普通话发音接近，又在京沪线上，列车员喊宿州到了，曾有老外以为苏州到了而下错车

长洲府尹

yingsh12345 发表于 2024-4-26 13:46
宿州和苏州因为普通话发音接近，又在京沪线上，列车员喊宿州到了，常有人以为苏州到了而下错车

原来宿州是suzhhou跟山西shanxi、陕西shannxi一样
其实苏州应该用Soochow

yingsh12345

长洲府尹 发表于 2024-4-26 13:50
苏州和宿州的拼音竟然没有区别山西和陕西至少还有shanxi、shannxi的区别

其实从清末到民国，苏州的英语一直叫Soochow，宿州英文已经改了，叫Suzhhou

长洲府尹

yingsh12345 发表于 2024-4-26 13:51
其实从清末到民国，苏州的英语一直叫Soochow

那就跟Harbin、Hohhot、Urumqi、HulunBuir一样成为国内为数不多的不完全用拼音作为英文名称的城市了

dwer

yingsh12345 发表于 2024-4-26 13:51
其实从清末到民国，苏州的英语一直叫Soochow

科普学习了

yingsh12345

长洲府尹 发表于 2024-4-26 13:54
那就跟Harbin、Hohhot、Urumqi、HulunBuir一样成为国内为数不多的不完全用拼音作为英文名称的城市了

宿州人貌似在外一直被误认为苏州人，而皖北人的名声又不是很好，不知道会不会给苏州摸黑，转个知乎上的

有一次我去泰安玩，打车，司机问我哪里人，我说我宿州的。司机说，啊，苏州啊，好地方，我也不想解释了，嗯好地方  现在在干暑假工，老板的爸爸问我哪里人，我说宿州的，他爸爸说啊，在南京那边啊，我去又以为我是苏州的，老子是宿州，是虚线发布于 2016-06-05 16:31

长洲府尹

yingsh12345 发表于 2024-4-26 13:56
宿州人貌似在外一直被误认为苏州人，而皖北人的名声又不是很好，不知道会不会给苏州摸黑，转个知乎上 ...

宿州我去过，当地话不读SU，读XU州，以前叫XU县

yingsh12345

长洲府尹 发表于 2024-4-26 14:00
宿州我去过，当地话不读SU，读XU州，以前叫XU县

吴语在下一代基本消亡了，现在苏州的小孩子苏州话都不会说了，以后大概要看身份证才能证明是苏州人而不是宿州人了

长林头角

yingsh12345 发表于 2024-4-26 13:46
宿州和苏州因为普通话发音接近，又在京沪线上，列车员喊宿州到了，曾有老外以为苏州到了而下错车

有一次从上海坐高铁，两老外苏州站起来一次、滁州站起来一次、宿州站起来一次，最后在徐州下的。关键两人还不坐在一起，每次都有一个人走过半个车厢、两人左顾右盼+讨论半天再回去坐下。