长沙IFS尼依格罗93层欣厨餐厅初体验～

csyl111 · 发表于 2019-5-29 13:50:55

棚户区改造怎么不搞下面这一块？

z4938520 · 发表于 2019-5-29 15:26:16

printlnchui 发表于 2019-5-29 10:00
晚餐去吃了一次，所以价格贵了一点吧。298元的比目鱼套餐和488元安格斯牛肝套餐。我点的488的，同学298的。 ...

不吃饭也可以上去吗？

lqy1888 · 发表于 2019-5-31 08:22:52

楼下有点破

chix · 发表于 2019-8-18 23:27:00

我靠尼依格罗这名字谁起的？来了美帝不要被人打死才怪。。。。。。

297232041 · 发表于 2019-8-19 09:48:56

华远中间为什么还有一栋房子...太尴尬了。

linsir34 · 发表于 2019-8-19 12:56:41

chix 发表于 2019-8-18 23:27
我靠尼依格罗这名字谁起的？来了美帝不要被人打死才怪。。。。。。

niccolo

永不止步的风 · 发表于 2019-8-21 13:24:58

directgu 发表于 2019-4-15 20:21
华远华中心那几栋玻璃楼实际上品质很高，那栋变异的玻璃楼也很不错，如果能把当中那坨动迁走，弄个喷泉花 ...

那栋老楼真的比城市生活家还有碍观瞻还毒瘤

比特币 · 发表于 2019-8-21 16:01:51

希望大长沙的高楼越来越多

神锋无影 · 发表于 2019-8-22 12:49:06

chix 发表于 2019-8-18 23:27
我靠尼依格罗这名字谁起的？来了美帝不要被人打死才怪。。。。。。

没错太歧义了

akuan5 · 发表于 2019-8-22 14:45:48

chix 发表于 2019-8-18 23:27
我靠尼依格罗这名字谁起的？来了美帝不要被人打死才怪。。。。。。

就是因为有歧义才叫尼依格罗，其实Niccolo直译就是尼格罗或者尼科罗，容易跟negro谐音，才强行往里面加一个“依”字。

在美帝的话就直接用 Niccolo 的原名啊，不用这个中文名了。Niccolo 其实就是一个意大利男名，类似英语的尼古拉斯之类的。不会联想到nigger或者negro的。

神锋无影 · 发表于 2019-8-23 14:08:08

akuan5 发表于 2019-8-22 14:45
就是因为有歧义才叫尼依格罗，其实Niccolo直译就是尼格罗或者尼科罗，容易跟negro谐音，才强行往里面加一 ...

如果是“尼可”就完全没问题了
现在的中文读起来就是negro

fengzi1 · 发表于 2019-8-23 16:03:42

Mumble 发表于 2019-4-9 23:23
棚户观景餐厅

太形象

akuan5 · 发表于 2019-8-24 02:09:41

神锋无影发表于 2019-8-23 14:08
如果是“尼可”就完全没问题了
现在的中文读起来就是negro

不是尼格罗，是尼依格罗，那个“依”就是为了读着不像negro而强行加进去的。

改成“尼可”当然不会有歧义，不过品牌方不选用“尼可”这种名字可能是因为不够有逼格。

神锋无影 · 发表于 2019-8-24 20:12:17

akuan5 发表于 2019-8-24 02:09
不是尼格罗，是尼依格罗，那个“依”就是为了读着不像negro而强行加进去的。

改成“尼可”当然不会有 ...

总之国内zz正确的气氛还是太弱了（虽说过犹不及，但是完全没有也不行）
放在美国，只要与这种侮辱性词汇有一丝相近之处，都是要极力避免的
更何况这种读起来明明就相同的名字（即使加了“依”，对读音也没有任何影响，只是/i/的长短略有变化）

排骨 · 发表于 2019-8-24 20:41:07

联想太多了吧，中文还联想到黑人发音，哈，黄种人想多了😂😂

[摩天] 长沙IFS尼依格罗93层欣厨餐厅初体验～