南宁地铁5号线台式标识图

天行琴赋 · 发表于 2019-2-4 19:46:05

南宁地铁5号线台式标识图

prettyboysea · 发表于 2019-2-4 22:19:50

mingxiu lu?不是应该叫 mingxiu road吗？后面的xinxiu park这样才是正确的吧？,这样对比不觉得奇怪吗？

Ryan雷欧 · 发表于 2019-2-4 22:43:47

prettyboysea 发表于 2019-2-4 22:19
mingxiu lu?不是应该叫 mingxiu road吗？后面的xinxiu park这样才是正确的吧？,这样对比不觉得奇怪吗？ ...

一点都没有问题，就叫LU或者DADAO~文化自信的表现

玉川子 · 发表于 2019-2-4 23:09:55

最期待五号线

表参道的猫 · 发表于 2019-2-4 23:15:04

prettyboysea 发表于 2019-2-4 22:19
mingxiu lu?不是应该叫 mingxiu road吗？后面的xinxiu park这样才是正确的吧？,这样对比不觉得奇怪吗？ ...

国标里lu和road都正确，指示牌要做到统一就行了，不能这里用lu那里用road。

天行琴赋 · 发表于 2019-2-5 00:45:17

表参道的猫发表于 2019-2-4 23:15
国标里lu和road都正确，指示牌要做到统一就行了，不能这里用lu那里用road。

现在的站点都趋势中国化英文！

nn0808 · 发表于 2019-2-5 02:09:59

那么，小鸡村就不要叫Xiaoji village，叫Xiaoji Cun好了

天行琴赋 · 发表于 2019-2-5 15:03:30

nn0808 发表于 2019-2-5 02:09
那么，小鸡村就不要叫Xiaoji village，叫Xiaoji Cun好了

过于自信

天行琴赋 · 发表于 2019-2-5 15:04:05

玉川子发表于 2019-2-4 23:09
最期待五号线

经过三个主城区的线路！~

prettyboysea · 发表于 2019-2-5 15:38:44

天行琴赋发表于 2019-2-5 15:04
经过三个主城区的线路！~

不止3个咯，接火车东站的话，就是4个区咯

800202 · 发表于 2019-2-6 13:47:00

大鸡村站呢？~~~

天行琴赋 · 发表于 2019-2-7 14:45:16

800202 发表于 2019-2-6 13:47
大鸡村站呢？~~~

大哥这不是3号线：lol

在日留学生 · 发表于 2019-2-10 16:02:34

prettyboysea 发表于 2019-2-4 22:19
mingxiu lu?不是应该叫 mingxiu road吗？后面的xinxiu park这样才是正确的吧？,这样对比不觉得奇怪吗？ ...

方便老外问路吧emmmm

216 · 发表于 2019-2-11 00:58:55

可以考虑做一个港式的，粤语拼音+英文

vincetang · 发表于 2019-2-11 12:01:45

小小地挑个刺

台湾通常用「線」字，港铁用的是「綫」