长沙磁浮快线|东延机场T3|更新至2023.05.28|第157页

fullybar · 发表于 2016-1-2 12:13:40

官方的说法是一个车厢24个座位，从视频上看确实也没能坐多少人，三节编组，还不算行李舱。这一趟车到底能运多少人？一个好点的大巴能装四十多人的。

星空之旅 · 发表于 2016-1-2 19:15:02

fullybar 发表于 2016-1-2 12:13
官方的说法是一个车厢24个座位，从视频上看确实也没能坐多少人，三节编组，还不算行李舱。这一趟车到底能运 ...

官方的说法是，三节编组一共装363人

CZZC · 发表于 2016-1-3 10:20:44

fullybar 发表于 2016-1-2 12:13
官方的说法是一个车厢24个座位，从视频上看确实也没能坐多少人，三节编组，还不算行李舱。这一趟车到底能运 ...

一个车厢不可能只有24个座位，你算一排4个座位的话，24个座位就是6排，一排我算1米左右，一节车厢只有10米不到。。。。可能不？中巴车都有10米呢！

我的空空 · 发表于 2016-1-3 14:02:25

JerryTsai 发表于 2015-12-29 14:58
机器人翻的吧，有蛮懒的。
早班车：the First train
末班车：the Last train

翻译需要表达出实际意义且简洁，不一定要逐字对应，我觉得这样好一点：
首班车时间：First Train:
末班车时间：Last Train:
末班车前5分钟停止检售票：Ticketing close 5 minutes before the last train.

rick06062012 · 发表于 2016-1-3 16:52:07

为什么1，2，磁浮颜色总是混

WY26 · 发表于 2016-1-5 19:44:30

第三辆列车来了没有？

figopass22 · 发表于 2016-1-30 21:28:12

好久没有消息了，票价要出来了吧

beehoo · 发表于 2016-1-30 22:02:47

还是不能坐吗？？？

CZZC · 发表于 2016-1-30 22:38:02

还在试运行呢

buko · 发表于 2016-1-31 12:07:54

这几次开车去浏阳都特意走机场高速昨天终于在回来的路上见到了磁浮车本尊

bigair · 发表于 2016-1-31 15:00:51

试运行1个多月了，到3.26后就可以试运营了

pkhero27 · 发表于 2016-1-31 22:06:55

过完春节应该就可以了吧

liar · 发表于 2016-2-1 22:10:11

新闻讲最快2月12日左右按图试运行

星空之旅 · 发表于 2016-2-1 22:18:38

liar 发表于 2016-2-1 22:10
新闻讲最快2月12日左右按图试运行

按图试运行又不是按图试运营

csgdjtdslgh · 发表于 2016-2-1 23:16:01

liar 发表于 2016-2-1 22:10
新闻讲最快2月12日左右按图试运行

2月12月左右，大约已经不按图试运行了1个半月，从此之后再按图继续试运行一个半月就可以按图试运营，即3月26日载客了

[铁路] 长沙磁浮快线|东延机场T3|更新至2023.05.28|第157页