昆明地铁4号线、5号线车站站名公示

奇迹瞬间

qingchuan 发表于 2018-3-22 03:33
“菊花村”和“菊华”太容易混淆了，建议将“菊华站”改为“黑土凹站”，因此地一直以来地名都是 ...

非要用菊华，最简单的方法就是加东西南北，菊华村-菊花北，菊华综合枢纽（6）-菊华或者菊华中心，菊华-菊华东，现在这几个叫法都莫名其妙的，经不起推敲

帕德瑞克

qingchuan 发表于 2018-3-22 03:33
“菊花村”和“菊华”太容易混淆了，建议将“菊华站”改为“黑土凹站”，因此地一直以来地名都是 ...

赞同，我记得小时候坐62路（梁源三区-菊花村）的时候，现在地铁叫“菊华”站的附近那一片其实原来一直都叫菊花村，是花而不是华（但菊华立交用的又是华字，我觉得花变成华可能就是菊华立交搞得乌龙，不过我也不确定到底哪个才是正确的），而且所说的菊花村或者菊华一般是指的菊华立交以西到环城东/南路的东郊路这一片区域，也不在现在“菊华”站被标出来的二环外的地方（虽然那边有个菊华建材市场还是药材市场什么的）。

奇迹瞬间

帕德瑞克 发表于 2018-3-22 14:06
赞同，我记得小时候坐62路（梁源三区-菊花村）的时候，现在地铁叫“菊华”站的附近那一片其实原来一直都 ...

花改华是因为二字同义，用花不雅，这个问题不大，问题是现在这三个带菊华的站搞得我等土著都是一头雾水

帕德瑞克

奇迹瞬间 发表于 2018-3-22 14:00
大坝·河尾，连起来用，或者要么大坝村（但是指向不准），有村的全部写出村，不要一些有一些没有

我也觉得有村字的应该全部写出，“大坝”（站）给人的感觉就是秃头秃脑的，如果是为了和原来的大坝村对应，就该叫“大坝村”，否则很容易让人产生误解，误以为是海埂大坝。

不过我觉得你说到的地名连用的命名原则也不太好，读起来晦涩奇怪，包括之前说的“东华·新迎”，其实就白龙路挺好，因为地铁站就位于白龙路和环城东路交叉口指向性强，而且好像暂时也没有其他线路的站和此站重名，即使以后规划新建时可能会出现，到时候新站点可以考虑其他名称，这应该是不难的。

帕德瑞克

奇迹瞬间 发表于 2018-3-22 13:53
4号线：金鼎山北路-金鼎山，理由：周边没有规划和在建线，用“金鼎山”不会产生误导，再想简化一些可以用“ ...

你说的不同期建设的地铁命名原则不一致的问题在昆明地铁里确实很明显，我觉得命名原则还是应该尽量一致。

“金鼎山”作站名挺好了，三音节也不长，“金鼎”简化过头了。

奇迹瞬间

帕德瑞克 发表于 2018-3-22 14:16
我也觉得有村字的应该全部写出，“大坝”（站）给人的感觉就是秃头秃脑的，如果是为了和原来的大坝村对 ...

南京和台北超爱用这种二合一，出发点就是兼顾两个地名，避免用一个产生指向不准的问题

白龙路目前看是没问题的，但我不知道这个站设在这里，出口是怎么规划的。如果只是在白龙路上有出口，那么选址不合适，但如果南延到传统说的东华附近有出口，命名就不准确

帕德瑞克

奇迹瞬间 发表于 2018-3-22 14:10
花改华是因为二字同义，用花不雅，这个问题不大，问题是现在这三个带菊华的站搞得我等土著都是一头雾水

菊花这个词在改成华字的那个时候，应该还没有被用烂，还没有现在的gangmen的意思吧？所以有什么不雅吗？

奇迹瞬间

帕德瑞克 发表于 2018-3-22 14:27
菊花这个词在改成华字的那个时候，应该还没有被用烂，还没有现在的gangmen的意思吧？所以有什么不 ...

哈哈，说不定真叫菊花站会成为全国爆红旅游景点

水杨酸

还有和甸营站也有问题

帕德瑞克

奇迹瞬间 发表于 2018-3-22 13:53
4号线：金鼎山北路-金鼎山，理由：周边没有规划和在建线，用“金鼎山”不会产生误导，再想简化一些可以用“ ...

你提到的考虑加方位词的命名原则也很不错，某个站名在被既有线路已经用过但该站名所指代的区域范围本身就不是很精确，而可以指代一片区域的情况下，新建线路与之邻近的地铁站若找不到指向明确，又尊重当地地名使用习惯的站名时，可以在既有站名基础上添加方位词作为新站的站名。

这个原则在命名时的适用性还是很强的，比如北京地铁就广泛地使用了这一原则，例子很多：永丰，永丰南；六里桥，六里桥东；良乡大学城，良乡大学城西，良乡大学城北；高米店南，高米店北；四惠，四惠东；角门东，角门西；望京，望京西，望京东，望京南（望京这个地名可以说是在地铁命名当中被发挥到极致了）；天安门东，天安门西；立水桥，立水桥南；天通苑，天通苑南，天通苑北。。。还有那些地铁站名用到了地名，但地铁站本身与地名所指位置存在偏差时而在地名基础上加方位词的，即一个地名在地铁站命名中只被用到一次的，就更多了：白石桥南，安河桥北，车公庄西。。。

奇迹瞬间

帕德瑞克 发表于 2018-3-22 14:56
你提到的考虑加方位词的命名原则也很不错，某个站名在被既有线路已经用过但该站名所指代的区域范围本身 ...

菊华和机场就有点类似望京的情况，结果菊华各种混乱，机场来了前后左右，一听就知道在南方

sjdnicholas

奇迹瞬间 发表于 2018-3-22 14:10
花改华是因为二字同义，用花不雅，这个问题不大，问题是现在这三个带菊华的站搞得我等土著都是一头雾水

两个菊花站，一个菊花村，一个菊华。

chinesekunming

老板不给力 发表于 2018-3-22 02:28
这个站在坡顶不在坡下，二中无论哪个位置走到翠湖都不止280米，除非你会遁地

ps上海也有类似的例子 原来南京东路 南京西路叫石门一路 然后谁也不知道这两个站在哪里 最后还是改回更有名的南京路

chinesekunming

老板不给力 发表于 2018-3-22 02:28
这个站在坡顶不在坡下，二中无论哪个位置走到翠湖都不止280米，除非你会遁地

从妇幼保健院那里走到翠湖就是三百米啊 不信你去百度地图上测量

safin625

楼上有些意见不错，我建议楼上这几位热心人主动打电话反应过克，为昆明更好出谋划策。