|
发表于 2016-11-8 11:11:29
|
显示全部楼层
本帖最后由 白鹿原 于 2016-11-8 11:14 编辑
霸都的筒子别喷,合肥地铁一号线的交互界面很差,很粗糙。比如合肥轨道交通到底是HEFEI METRO还是HEFEI RAIL TRANSPORTATION?电子屏和乘车卡上的翻译不一样;第十张图上去往合肥火车站和去九联圩一边是大写字母(JIU LIAN WEI),一边是大写+小写(HEFEI Railway Station)。最不能忍的是要么你全部大写(HEFEI RAILWAY STATION),要么全部首字母大写(Hefei Railway Station),标牌上这个HEFEI Railway Station是什么格式?九联圩是一个特定地名,应该拼成Jiulianwei就可以,没有必要写成Jiu Lian Wei;“合工大南区”断词应该断成“合工大/南区”,而不是“合工/大南区”;至于DAOGONGYUAN,大家都看出来了。 |
|