|
发表于 2013-3-8 22:23:15
|
显示全部楼层
墨尔本地铁,由于语言问题,中文他们都翻译成火车,因为他们认为模样像火车,又在地上开,所以就成这样了~~ ...
我爱杜甫的粉丝 发表于 2013-3-8 20:20 
确实是火车,属于commute train,一般按timetable发车并与城际列车共轨。中文语境里的地铁不是指地下的铁路,而是对应英文里的Rapid Transit(快捷运输系统),通常按时间间隔发车,有单独的轨道系统,不与城际共轨。整个澳洲至今为止还没有地铁运输系统,当年悉尼的CBD Metro也是胎死腹中 |
|