|

楼主 |
发表于 2020-11-25 15:25:03
|
显示全部楼层
看到这个我就想起来,原来当时是在海心沙上拍广州塔。
注意看此公告牌,《船说》剧场的英文中字母的大小写有点问题,那个thaeter可以使用大写的首字母T。考虑到Cantonese Opera通常以首字母大写的形式出现,毕竟这是专有名词,所以《船说》剧场的英文可以为"The red boat of Cantonese opera" Theater。《广东造船》上有一篇论文,使用的翻译是The Cantonese Opera Red Boat,这个翻译就更加自然一点。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
|