|
发表于 2016-4-24 23:53:51
|
显示全部楼层
本帖最后由 风往北吹2015 于 2016-4-24 23:57 编辑
另外中国人,似乎对汽车品牌起个迅猛、速度快的动物的品牌,非常喜欢神话的当成好东西
比如宝马、路虎、捷豹
实际上宝马并不叫宝马,全称是:巴伐利亚汽车制造公司,最早进入中国品牌翻译叫:巴依尔,假如一直叫这个名字,你会觉得高大上吗?
路虎也不叫路虎,是Landrover,翻译过来应该是:陆地漫游者,陆地罗浮,现在和捷豹一样是印度塔塔集团下面的品牌了,叫 路虎 叫捷豹就大卖,叫 印度塔塔陆地漫游者,估计在大陆的销量早就黄了 |
|