武汉公交车试水英语和武汉话报站 或将在更多线路推广

黄小岛!

加入武汉话有么不好的？？武汉话正在消失是大实话、、、

有多少人特别是85后开始 ，生活中已经读不清白正宗的“绿”茵阁、“麦”当劳、“阮”成发  这些日常词汇阿。。。

很多同事都是教小孩讲普通话，不说武汉话，，实在搞不懂意义所在。。。

Moe小零

其实挺喜欢上海公交的沪语报站……

不过武汉话的确现在保护不到位，上面几层楼发的那些我都读不准orz……

一只慢跑的熊猫

Adooori 发表于 2016-6-27 00:30
强烈支持，找NG来报站

ng说武汉话也经常带黄陂音和一些黄陂词  

黄小岛!

一只慢跑的熊猫 发表于 2016-6-27 01:33
ng说武汉话也经常带黄陂音和一些黄陂词

还是我们上一辈人的70年代之前的武汉话比较地道。。。

基本都是“铁路内”的老武汉。。。

Zeroes

这个真的支持，太多年轻人讲不标准武汉话了，可能还没几个人知道武汉话所属的西南官话是缅甸佤邦常用语言和果敢特区的官方语言之一

∮小兔兔№

武汉话还有另外一个特点，生活中的用语倾向于平翘舌、前后鼻、鼻边音不分。但一旦到要说比较复杂的东西或比较专业的东西的时候又倾向于分清楚它们了。
比如：
    在一个[瑞]雪纷飞的清晨，...
括号中的字用武汉话读出来声母应该是介于‘r’和‘l’之间的。
    三角形的三个[锐]角...
括号中的字用武汉话，如果读成 lei guo的话，那么指的是“锐角”还是“内角”，就傻傻分不清了。
    “[硬]度” 在武汉话中读 ɲen dou, 但是 “[印]度” 就还是读成 yin dou。
    “小[孩]” 在武汉中会读成 “小伢” ɲa, 但是 “[孩]提时代” 就没读成 ɲa ti si dai。
还有很多语言学现象一时半会儿也说不完。

看大家讨论武汉话这么热烈，我觉得可以专门开一个帖子讨论“武汉话研究”了。

AIM-47

Adooori 发表于 2016-6-27 00:58
楼茵阁，么当劳，远成发

楼茵国吧？

scorpiol

武汉话报站没必要吧？武汉人都听得懂普通话，广东那边是因为有客家人不懂普通话才加了粤语，至于上海，不清楚是真的不懂，还是其他因素，就普通话和英文两种就好，往来于沌口的车辆可考虑加入法语

scorpiol

___Benson| 发表于 2016-6-27 06:28
我觉得报站还是精炼一点吧 免得话还冒讲完下一站就到了

语速节奏快一些就可以，参考香港地铁

ybw12345

中山公园到了，请后门下车，下一站同济医院。
然后武汉话，英语版，一分钟搞定，不能再长了，不然下一站真到了

Isle

飝龘 发表于 2016-6-26 23:30
听说台北的公交还是四种语言报站，有时候第一站还没报完第二站就到了

也不全是，部分线路才四种语言，普遍是国语跟英语

伯纳乌的云

Paul鑫 发表于 2016-6-26 23:53
武汉话是西南官话的一个分支，跟四川话比较接近，至于说跟普通话很像那是你武汉人这么觉得！我在外地，人家 ...

是啊，上次去北京，服务员问我是不是四川的。。。

武汉青山的

asddaffew 发表于 2016-6-26 23:29
武汉话快消亡了倒是真的

确实是的，现在有的小丫都不会说武汉话，更有二三十岁的人都有的不会说武汉话。。

dycps

ybw12345 发表于 2016-6-27 07:54
中山公园到了，请后门下车，下一站同济医院。
然后武汉话，英语版，一分钟搞定，不能再长了，不然下一站真 ...

中山公园的下一站是航空路，间隔很近 ，如果不堵车很快就到了，报站真得速战速决

yiyeqingfeng

英语报站可以理解，武汉话就算了。多数影响力不大的方言逐渐消失也是一种趋势。上海话是吴侬软语，粤语在国际上都有一定的影响力。不觉得用武汉话报站会有多大的逼格。