|
发表于 2015-7-14 19:14:43
|
显示全部楼层
本帖最后由 Cielo.e.mar 于 2015-7-15 11:46 编辑
回复 12# jiazi
可用“metro”,那是正确的表述,比如东京地铁就是“Tokyo Metro”,巴黎地铁是“Métro de Paris”,莫斯科地铁的俄文里也用“метрополите́н”(罗马化方案为“metropoliten”,简写就是“metro”),这个词来源于法语。“subway”在北美地区用得多,纽约地铁是“New York City Subway”。简单来讲,现在的主流用法是“merto”和“subway”,伦敦地铁用的“underground”,这个在国际上用得稍微要少一点。 |
|