|
发表于 2020-10-21 12:34:52
|
显示全部楼层
本帖最后由 xdxdxdxd 于 2020-10-21 13:01 编辑
笑,有这么较真的吗,俺用了一个“都”字值得那么高潮?俺原层明明用的是“连什么都什么”的语法,意思是连美国长大的华裔“都”不稀罕panda的“伪中餐”,这里的“都”是对应中国出生的中国人。莫非您是ABC,这点中文修辞还要俺掰开了一字一字的给你上课?那你自己回个帖还加了个“都”字呢,所以俺理解成你在宣扬加州上百万华人个个“都”去吃过panda?搞不搞笑
再说了,油管上那么多ABC自己review的视频,一个个大标题的“scary”“awful' 'disgrace', 用的不比俺夸张百倍, 这么不服气怎么不见你去油管上用英文和他们battle,跑这儿跟俺用了个“都”字跳脚也真是好笑 |
|