|

楼主 |
发表于 2010-7-24 21:28:38
|
显示全部楼层
本帖最后由 qq223 于 2010-7-24 21:31 编辑
怎么我在我说的话当中就找不到一句英文呢?.美式还是英式?.还是秘鲁式?.只能说你眼睛超前.至于那个这个像是什 ...
粤港澳台 发表于 2010-7-24 14:10 
没文化其实没什么,摩天是外来词懂吗?skysraper(认识这个是英文吧。如果不认识也没什么。很正常,)。后来中国人把他引进,美语词汇,解释是摩天大楼。简称摩天。词根skysrape(建造摩天大楼)演变过来的。最先出现在上世界20年代的美国“rush of highrise building"(在大英皇家字典里highrise是指2层以上比较高的建筑),美国人在上世纪初的摩天潮中发明了一个新词汇“skyscraper",用来表达那些纽约百米以上的大楼。注意是“大楼”。
要用外来词汇,就把人家的本意查清楚。没文化其实很正常,不过真难跟你们这种人解释 |
|