地铁二号线初探

Lun

2号线翻译怎么全是拼音，应该和1号线统一一下

hfboy72

王俊鹏233 发表于 2017-9-11 09:01
昨天跑到三十埠站准备去大东门，保安还不错，也没拦我，做到大东门在三十分钟这样。可惜在大东门站迷路了， ...

三十埠做到大东门要三十分钟？

王俊鹏233

hfboy72 发表于 2017-9-11 15:09
三十埠做到大东门要三十分钟？

是的，中间停车间隔时间非常长，后期应该会改

王俊鹏233

XUEHAI 发表于 2017-9-11 09:58
那个小门就是广告牌那里，那里就是1号线和2号线贯通的地方

从二号线这边看不出来，我也没问保安，准备自己找出口，然后就七绕八绕跑到交通大厦一楼去了，后来实在找不到了，问了保安才知道那个小门后面就是一号线。

tfdus2

王俊鹏233 发表于 2017-9-11 09:01
昨天跑到三十埠站准备去大东门，保安还不错，也没拦我，做到大东门在三十分钟这样。可惜在大东门站迷路了， ...

上次去坐车，两女的也是一脸懵逼从那个小门出来。。然后保安诧异地说你咋跑2号线去了

合肥小牛牛

Lun 发表于 2017-9-11 14:28
2号线翻译怎么全是拼音，应该和1号线统一一下

这个问题我已经给地铁公司发邮件反映这个事情了，你也可以发这个意见。英语是给老外看的，应该跟一号线一样全部意译，而不是音译。

Lun

合肥小牛牛 发表于 2017-9-11 16:40
这个问题我已经给地铁公司发邮件反映这个事情了，你也可以发这个意见。英语是给老外看的，应该跟一号线一 ...

好一些老地名没什么所谓，QICHEXIZHAN这种太难为国际友人了

合肥小牛牛

地铁二号线越来越近了，但是站名的英文翻译bug至今没有得到地铁公司的重视，大家有空的可以在地铁公司留言反映这个事情，光凭我一个人反应估计他们不在意。如果开通后这个问题还在就丢人了。毕竟地铁一号线的站名翻译都是正确的，二号线竟然全线使用拼音，真的醉了。安东大直接翻译成annongda，什么鬼http://www.hfgdjt.com/question-archive/这个是地铁公司留言箱网址，有空的同学一起建议地铁公司赶紧改掉。