关于版图细节的建议

江郎

evankid 发表于 2016-5-3 16:32
楼主有心了，我英语也差劲的很。于是在网上搜了一下，结果发现这个话题似乎还值得讨论。我就不解释了，发几 ...

话说我发现everyday和every day的区别还有一段故事。
那是2008年暑假的一天，我没有成为北京奥运会上海足球赛区的一名志愿者，但还是有幸去上海体育场观看了两场比赛，也亲眼目睹了梅西、阿奎罗、里克尔梅等巨星的风采。也让我坚定以后一定要成为一名优秀的大学生志愿者的信念。
哎， 怎么扯到这上面来了。
话说那个暑假还留在学校做家教，其中一个小朋友教得就是新概念英语。因为我有一个习惯，每个家教的小朋友在最后时刻我都会送他们一个礼物，以笔记本为主。当时和这个小朋友有一张合影，我计划把这张照片处理一下贴在笔记本扉页送给他，然后想想写句话。写什么话呢，既然教得是新概念英语，那还是写句英语吧。正好其中一课中有讲到everyday和every day，前者是形容词性，用来修饰名词，后者是副词性，用来修饰动词或形容词。为了体现一个英语家教老师的水准，以及为日后的F1、世博会、世游赛志愿者活动做准备，就来句言简意赅的，于是我就在照片上P了句“Happy Every Day”送给他。
今天一看，竟然和武汉城市口号如出一辙。
所以，转了一大圈，还是感谢梅西

asus0411

我是来挑战的{:5_122:}。你都知道不讨论语法，还能说different everyday有错误嘛？多看广告与诗词吧，标语不需要遵循时态与是否限定的定语的。如果是different every day，那就是小学生作文了。标语毫无意义。看看汽车广告，速度与激情的形容词共用带来的是什么效果。Different Everyday要达到的效果是相互形容（既different every day又Every day different），不知道可否解释清楚。

我倒觉得伤害最大的是天河机场高速的指路牌和航站楼，什么时候把No.1 Terminal改成Terminal 1和Terminal 2才是正道

江郎

asus0411 发表于 2016-5-4 16:21
我是来挑战的。你都知道不讨论语法，还能说different everyday有错误嘛？多看广告与诗词吧，标语 ...

我说不想讨论语法的原因是，这是个很明显的语法不适用问题，我不想用语法错误的说法。R版的答复和我之前对evankid的解释已经很清楚了。你自己没注意evankid给出的两种宣传图的先后顺序吗？刚出来就错了，后来自己人发现了，所以后期又都给纠正了。也许你可以说电影标语如何如何，但语言是有固定用法的，特别是官方语言。
我文中最后一句话已经表明了立场。