为何长沙市的路牌有的标注英文，有的又标注拼音？

zcq96091 · 发表于 2011-11-29 09:11:57

本帖最后由 zcq96091 于 2011-11-29 09:13 编辑

今日坐车，发现长沙市有的路牌在中文路名下面标注英文，如“韶山路”为“SHAO SHAN RD ”，有的又标注为拼音，如“韶山路”为“SHAO SHAN LU ”，还有一些单位牌子下也标注拼音，如卫生厅的牌子上就标有“ＨＵＮＡＮＳＨＥＮＧ　ＷＥＩＳＨＥＮＧＴＩＮＧ”。
真搞不懂标注拼音有什么作用！

Mucunhui · 发表于 2011-11-29 10:00:15

是很多年前国家规定要标拼音遗留下的产物…而今都标的翻译得很好的英文诶

GetInvolved · 发表于 2011-11-29 10:35:58

就是统一问题没做好，一个城市的细节啊。

幻城樱花 · 发表于 2011-11-29 12:29:46

改了多次，没改彻底。

sunrise7 · 发表于 2011-11-29 13:43:31

现在国家规定是标注拼音，比如韶山路就应该是"shaoshan Lu"，这样老外问路也会这样读，本土懂不懂英文的都能听懂。不然问个 shaoshan rd，可能50%的人不明白是什么地方

00410041 · 发表于 2011-11-30 15:46:43

很不注意细节
不同的施工单位做出来的就不一样

[城建] 为何长沙市的路牌有的标注英文，有的又标注拼音？

浏览过的版块