图：济南市外事办关于地铁【济南站北（站）】的译名建议被采纳

qqlmd路土 · 发表于 2021-3-30 22:19:45

  个人认为似乎应该这样翻译（？）：

JINAN  RAILWAY  STATION  BEI  NORTH  (语音报站---- 标牌中的方位可以括弧缩写：JINAN  RAILWAY  STATION  BEI （N）

荷花老柳 · 发表于 2021-3-30 22:22:42

济南站北改了，腊山南改不改呢？

chenkb · 发表于 2021-3-30 22:53:36

Metro 2 Line 的牌子还在吗

大黄蜂带我飞 · 发表于 2021-3-30 22:55:45

哈哈，终于改正常了。
伦敦有两个市郊铁路站：Bromley North和Bromley South，这个翻译和伦敦的命名方式一致。

穿街走巷 · 发表于 2021-3-30 23:06:49

6号线还有一个济南站站吧？Jinan railway station station

[坛友交流] 图：济南市外事办关于地铁【济南站北（站）】的译名建议被采纳